1 00:00:02,060 --> 00:00:05,900 Την περασμένη εβδομάδα, όπως θυμάστε, αφήσαμε τον Dr. Ο Smith πειραματίζεται με την εφεύρεση του 2 00:00:05,901 --> 00:00:10,132 ένα νέο διαστημικό καύσιμο, αγνοώντας ότι ένας στρατός μικροσκοπικών μηχανικών 3 00:00:10,133 --> 00:00:14,040 τέρατα ήταν ακόμη και τότε ετοιμάζονται να εισβάλουν στον μοναχικό κόσμο τους. 4 00:00:14,600 --> 00:00:16,280 Αγαπητέ, δεν έχω καμία αντίδραση. 5 00:00:16,940 --> 00:00:18,640 Δώστε μου τον τύπο XYZ, παρακαλώ. 6 00:00:20,720 --> 00:00:23,100 Λοιπόν, μην στέκεσαι μόνο εκεί, επινικελωμένη νινκομούπα. 7 00:00:23,280 --> 00:00:23,880 Προχωρήστε. 8 00:00:24,060 --> 00:00:28,760 Είναι αδύνατο να κάνεις αυτό που ζητάς, γιατι δεν καταλαβαινω τι θελεις. 9 00:00:28,761 --> 00:00:30,980 Αυτός είναι ο τύπος XYZ. 10 00:00:31,480 --> 00:00:32,480 Είναι; 11 00:00:32,560 --> 00:00:33,000 Παράξενος. 12 00:00:33,160 --> 00:00:35,780 Νόμιζα ότι ήταν η φόρμουλα MQW. 13 00:00:36,260 --> 00:00:37,720 Πολύ χοντρή βοήθεια είσαι. 14 00:00:40,480 --> 00:00:42,680 Πώς έρχεται το πείραμά σας, Δρ Σμιθ; 15 00:00:42,880 --> 00:00:43,880 Πολύ ωραία, καλή μου. 16 00:00:44,000 --> 00:00:46,000 Η επιτυχία είναι σχεδόν στα χέρια μου. 17 00:00:46,200 --> 00:00:47,840 Τι προσπαθείς να φτιάξεις εδώ γιατρέ; 18 00:00:48,460 --> 00:00:50,020 Ένα νέο είδος κοτόσουπας; 19 00:00:50,380 --> 00:00:51,840 Απαλλάξου από τα αστεία των ανθρώπων, Ταγματάρχη. 20 00:00:51,920 --> 00:00:53,640 Είναι χαρακτηριστικά του χοντροκομμένου χιούμορ σας. 21 00:00:54,120 --> 00:00:59,901 Ωστόσο, αν πρέπει να ξέρετε, έχω εφεύρει ένας νέος τύπος καυσίμου πυραύλων, που ονομάζεται Jupiter 2. 22 00:01:00,000 --> 00:01:00,480 Αλήθεια; 23 00:01:00,720 --> 00:01:04,140 Λοιπόν, θα μπορούσαμε σίγουρα να το χρησιμοποιήσουμε, αλλά χωρίς το tronium, δεν μπορεί να λειτουργήσει. 24 00:01:04,360 --> 00:01:05,540 Και δεν έχουμε κανένα. 25 00:01:05,780 --> 00:01:09,660 Υπάρχει αρκετό δευτρόνιο εδώ για να μας πάρει στη Γη και πίσω, αν χρειαστεί. 26 00:01:10,840 --> 00:01:12,760 Δεν το έχω ξαναδεί σε υγρή μορφή. 27 00:01:13,080 --> 00:01:15,700 Μια δική μου επιστημονική ανακάλυψη, κύριε καθηγητά. 28 00:01:16,660 --> 00:01:18,740 Ανακαλύφθηκε με τη βοήθεια της λαμπρής βοηθού του. 29 00:01:19,260 --> 00:01:20,300 Σιωπή, μαλάκα. 30 00:01:21,780 --> 00:01:24,300 Ναι, έχω καταφέρει το αδύνατο. 31 00:01:25,300 --> 00:01:28,740 Έχω ανακαλύψει έναν τρόπο να μας βγάλω από αυτόν τον πλανήτη. 32 00:01:28,760 --> 00:01:30,680 Αυτός ο δυστυχισμένος και ανθυγιεινός πλανήτης. 33 00:01:30,920 --> 00:01:36,120 Δρ Smith, πριν πάμε να τοποθετήσουμε τη Δάφνη Σκόπελος στο ευγενές φρύδι σου, έχω μια ερώτηση. 34 00:01:36,340 --> 00:01:37,360 Πάντα έχεις, Ταγματάρχη. 35 00:01:37,620 --> 00:01:40,020 Λοιπόν, προσπαθούμε μήνες να το πετύχουμε μακριά από αυτόν τον πλανήτη. 36 00:01:40,680 --> 00:01:42,940 Γιατί δεν είχατε ονειρευτεί αυτό το καύσιμο πυραύλων πριν; 37 00:01:43,360 --> 00:01:44,440 Η απάντηση είναι αρκετά απλή. 38 00:01:44,900 --> 00:01:47,420 Δεν είχα φτάσει ακόμη στα βάθη της απόγνωσης. 39 00:01:48,140 --> 00:01:52,340 Όταν ένας άνθρωπος οδηγείται στα όριά του αντοχή, πρέπει να δράσει ή να χαθεί. 40 00:01:52,820 --> 00:01:55,100 Πότε θα ολοκληρωθεί το πείραμά σας, Δρ Σμιθ; 41 00:01:56,320 --> 00:01:58,340 Ένα τελευταίο απλό βήμα. 42 00:01:58,760 --> 00:01:59,760 Και είμαι έτοιμος. 43 00:02:00,720 --> 00:02:02,220 Αυτό έχω να πω. 44 00:02:02,560 --> 00:02:06,440 Τώρα λοιπόν, είμαστε έτοιμοι να δοκιμάσουμε τη νέα μας φόρμουλα καυσίμου. 45 00:02:06,700 --> 00:02:09,660 Θα προσθέσω το υγρό πλουτώνιο σε αυτόν τον κινητήρα. 46 00:02:12,930 --> 00:02:15,330 Φαίνεται ότι το πείραμά σας δεν λειτουργεί, γιατρέ. 47 00:02:17,950 --> 00:02:18,950 Ματιά! 48 00:02:19,710 --> 00:02:20,190 Προειδοποίηση! 49 00:02:20,191 --> 00:02:21,191 Ακραίος κίνδυνος! 50 00:02:21,870 --> 00:02:23,010 Επίκειται έκρηξη! 51 00:02:23,410 --> 00:02:24,150 Όχι, δεν μπορεί να είναι! 52 00:02:24,290 --> 00:02:25,290 Όλοι τρέξτε! 53 00:02:35,630 --> 00:02:36,530 είσαι καλά; 54 00:02:36,650 --> 00:02:37,410 Έπρεπε να ξέρεις καλύτερα. 55 00:02:37,430 --> 00:02:39,030 Η καταστροφή είναι αναπόφευκτη όταν εμπλέκεται ο Smith. 56 00:02:39,031 --> 00:02:40,031 Ναι, που είναι; 57 00:02:41,530 --> 00:02:43,790 Πρέπει να έγινε ένα μικρό λάθος στους υπολογισμούς μου. 58 00:02:44,250 --> 00:02:45,650 Θα μπορούσες να μας είχες σκοτώσει όλους. 59 00:02:46,010 --> 00:02:47,210 Λυπάμαι τρομερά, κύριε καθηγητά. 60 00:02:47,250 --> 00:02:47,910 πραγματικά είμαι. 61 00:02:48,150 --> 00:02:50,290 Ναι, είσαι πάντα, αφού γίνει η ζημιά. 62 00:02:50,670 --> 00:02:53,230 Σίγουρα δεν θα με κρατήσεις υπεύθυνος για αυτό που συνέβη; 63 00:02:53,370 --> 00:02:54,690 Φυσικά σε θεωρώ υπεύθυνο. 64 00:02:54,970 --> 00:02:59,371 Κινδύνεψες τον τραυματισμό όλων εδώ, συν το γεγονός ότι κατέστρεψες πολύ πολύτιμο εξοπλισμό. 65 00:02:59,570 --> 00:03:01,310 Αλλά οι προσπάθειές μου ήταν προς όφελος όλων. 66 00:03:01,470 --> 00:03:03,830 Απλά επειδή το βίωσα κάτι... Κάποια μικρή αποτυχία; 67 00:03:03,910 --> 00:03:07,710 Δρ Smith, από τώρα, υπάρχει μια νέα πολιτική σε ισχύ εδώ. 68 00:03:08,030 --> 00:03:10,070 Δεν πρέπει να προσπαθήσετε να μας βοηθήσετε με κανέναν τρόπο. 69 00:03:10,310 --> 00:03:12,430 Αλλά σας λέω, η νέα μου φόρμουλα θα λειτουργήσει. 70 00:03:12,570 --> 00:03:14,170 Το μόνο που χρειάζεται είναι μια μικρή προσαρμογή. 71 00:03:14,550 --> 00:03:16,346 Ω, θα μας βγάλεις από αυτόν τον πλανήτη εντάξει, Σμιθ. 72 00:03:16,370 --> 00:03:17,370 Θα μας ξεσηκώσεις. 73 00:03:17,590 --> 00:03:18,090 Πολύ καλά. 74 00:03:18,570 --> 00:03:19,670 Αρνηθείτε την ιδιοφυΐα μου. 75 00:03:19,810 --> 00:03:20,930 Η απώλεια είναι δική σας. 76 00:03:21,470 --> 00:03:23,030 Εσείς, κύριε, ελάτε μαζί μου. 77 00:03:23,390 --> 00:03:25,130 Έχω παραιτηθεί ως βοηθός σας. 78 00:03:25,570 --> 00:03:28,950 Δεν είστε σίγουροι, ανασφαλείς και ανασφαλείς. 79 00:03:29,130 --> 00:03:30,550 Εσύ προδότης. 80 00:03:32,270 --> 00:03:32,950 Κακή γιατρό. 81 00:03:33,030 --> 00:03:35,210 Δόκτωρ Σμιθ, ξέρετε, εννοούσε πραγματικά καλά. 82 00:03:35,450 --> 00:03:36,210 Είμαι σίγουρος ότι το έκανε. 83 00:03:36,470 --> 00:03:39,070 Το πρόβλημα είναι πώς επιβιώνει κανείς από τις καλές του προθέσεις; 84 00:03:39,710 --> 00:03:41,950 Πράγματι, και μάλιστα, πράγματι. 85 00:03:43,090 --> 00:03:48,150 Πώς τολμούν να μου συμπεριφέρονται με αυτόν τον τρόπο, ένας άνθρωπος της ποιότητας και της πολυμάθειάς μου. 86 00:03:48,450 --> 00:03:49,450 Πράγματι. 87 00:03:49,710 --> 00:03:51,090 Ο καθένας μπορεί να έχει ένα ατύχημα. 88 00:03:51,210 --> 00:03:53,250 Δεν υπάρχει κανένας απολύτως λόγος να συνεχίσουμε έτσι. 89 00:03:53,570 --> 00:03:55,530 Μια πιο δοκιμαστική εμπειρία. 90 00:03:56,910 --> 00:03:59,610 Η πλάτη μου είναι μια περιοχή καταστροφής ως αποτέλεσμα. 91 00:04:00,770 --> 00:04:02,130 Είμαι εντελώς εξαντλημένη. 92 00:04:03,710 --> 00:04:05,650 Ίσως ενδείκνυται λίγη ξεκούραση. 93 00:04:06,010 --> 00:04:07,530 Μπορεί να με κάνει έναν νέο άντρα. 94 00:04:07,650 --> 00:04:09,450 Αμφιβάλλω, αλλά μπορεί. 95 00:04:09,610 --> 00:04:10,610 θα προσπαθήσω. 96 00:04:11,790 --> 00:04:13,330 Πάρε ένα μαξιλάρι για μένα. 97 00:04:13,990 --> 00:04:14,990 Πράγματι. 98 00:04:15,410 --> 00:04:16,730 Εκεί είμαστε. 99 00:04:16,970 --> 00:04:23,380 Α, ναι. 100 00:04:23,420 --> 00:04:26,420 Ω, ναι, αυτό είναι βέβαιο ότι θα με βοηθήσει. 101 00:04:26,800 --> 00:04:27,800 Ω, ναι. 102 00:04:28,480 --> 00:04:29,000 Πραγματικά. 103 00:04:29,400 --> 00:04:31,220 Είναι όλοι λάθος. 104 00:04:34,290 --> 00:04:36,570 Είναι βέβαιο ότι θα έχει μεγάλη επιτυχία. 105 00:04:36,670 --> 00:04:38,890 Ναι, είναι απλά θέμα χρόνου. 106 00:04:39,890 --> 00:04:40,890 Η νέα μου φόρμουλα. 107 00:04:46,040 --> 00:04:51,030 Η νέα μου φόρμουλα, λαμπρή επιτυχία. 108 00:04:52,270 --> 00:04:53,570 Πώς τολμούν. 109 00:04:55,550 --> 00:04:57,490 Απόλυτα λαμπρός σαν γάτα. 110 00:05:00,940 --> 00:05:01,940 Ω, καλό παράδεισο. 111 00:05:02,660 --> 00:05:04,080 Πρέπει να κοιμόμουν για ώρες. 112 00:05:05,040 --> 00:05:06,640 Πώς ελπίζεις να μην έχασα το δείπνο; 113 00:05:09,760 --> 00:05:10,760 Τι είναι αυτό; 114 00:05:11,640 --> 00:05:12,640 Τι είναι αυτό; 115 00:05:12,880 --> 00:05:13,880 Τι κάνεις; 116 00:05:14,360 --> 00:05:15,360 Ποιος είσαι; 117 00:05:16,000 --> 00:05:16,640 Τι είναι αυτό; 118 00:05:17,020 --> 00:05:18,180 Αγόρι με έδεσες; 119 00:05:18,700 --> 00:05:19,700 Είμαι κρατούμενος. 120 00:05:19,920 --> 00:05:20,980 Τι σκοπεύετε να κάνετε; 121 00:05:38,190 --> 00:05:39,190 Εμείς. 122 00:06:38,150 --> 00:06:39,390 Απλώς δεν μπορώ να πάω για ύπνο. 123 00:06:39,550 --> 00:06:41,170 Όχι μέχρι να επιστρέψουν ο μπαμπάς και ο Ντον. 124 00:06:41,350 --> 00:06:42,850 Λοιπόν, αυτό μπορεί να μην είναι για κάποιο χρονικό διάστημα. 125 00:06:43,010 --> 00:06:43,830 Έλα τώρα, φύγε. 126 00:06:44,010 --> 00:06:45,890 Λοιπόν, πώς θα μάθουμε αν βρήκαν τον Δρ Σμιθ; 127 00:06:46,010 --> 00:06:47,030 Θα τον δεις το πρωί. 128 00:06:47,050 --> 00:06:47,150 Θα του τηλεφωνήσω. 129 00:06:47,151 --> 00:06:48,151 Πρωινό. 130 00:06:48,270 --> 00:06:48,910 Αυτό είναι σωστό. 131 00:06:49,170 --> 00:06:51,870 Ο Δρ Σμιθ μπορεί να χάσει ένα γεύμα, αλλά ποτέ δύο. 132 00:06:52,150 --> 00:06:55,630 Νομίζω ότι μάλλον έμεινε μακριά μόνο για να να μας ανησυχήσει και να μας δώσει ένα μάθημα. 133 00:06:55,810 --> 00:06:56,810 Το λάθος είναι δικό μου. 134 00:06:57,210 --> 00:06:59,870 Την ώρα που χρειαζόταν, ο Δρ Σμιθ έκανε έκκληση σε μένα. 135 00:07:00,170 --> 00:07:01,990 Αρνούμαι να τον συνοδεύσω. 136 00:07:02,250 --> 00:07:03,890 Όχι, φταίει ο δόκτωρ Σμιθ. 137 00:07:04,230 --> 00:07:06,070 Συμπεριφέρεται σαν κακομαθημένο παιδί. 138 00:07:08,550 --> 00:07:08,970 Γεια. 139 00:07:08,971 --> 00:07:10,390 Δεν τον βρήκες; 140 00:07:10,570 --> 00:07:12,450 Σωστά, γιε μου, αλλά είμαι σίγουρος ότι είναι εντάξει. 141 00:07:12,510 --> 00:07:14,250 Ναι, ο Σμιθ προσπαθεί να είναι χαριτωμένος, Γουίλ. 142 00:07:14,530 --> 00:07:16,850 Όσο τον ψάχναμε, μας ακολουθούσε. 143 00:07:17,150 --> 00:07:17,870 Ήταν έξω στους θάμνους. 144 00:07:18,050 --> 00:07:19,970 Κάθε φορά που φωνάζαμε το όνομά του, απλά έφευγε. 145 00:07:20,130 --> 00:07:20,490 Πραγματικά; 146 00:07:20,790 --> 00:07:21,110 Ναι. 147 00:07:21,250 --> 00:07:23,650 Λοιπόν, όσο με αφορά, μπορεί να μείνει εκεί έξω για πάντα. 148 00:07:23,990 --> 00:07:26,150 Θα μπορούσαμε όλοι να χρησιμοποιήσουμε λίγη γαλήνη και ησυχία εδώ γύρω. 149 00:07:34,130 --> 00:07:35,990 Θα σας δώσω μόνο μια μαντέψτε τι ήταν αυτό. 150 00:07:40,510 --> 00:07:41,870 Τώρα είναι η μηχανή πεδίου δύναμης. 151 00:07:42,010 --> 00:07:42,570 Ω, αγαπητέ. 152 00:07:42,710 --> 00:07:43,410 Τι μπέρδεμα. 153 00:07:43,550 --> 00:07:45,050 Θα μας πάρει εβδομάδες για να το θέσουμε ξανά σε λειτουργία. 154 00:07:45,051 --> 00:07:46,411 Πότε θα πάρω στα χέρια μου τον Smith; 155 00:07:46,610 --> 00:07:48,850 Λοιπόν, δεν νομίζεις ότι είναι υπεύθυνος γι' αυτό, σωστά; 156 00:07:48,910 --> 00:07:49,910 Ποιος άλλος θα μπορούσε να είναι; 157 00:07:50,070 --> 00:07:52,510 Πιθανότατα χρησιμοποίησε αυτή τη φόρμουλα καυσίμου για ένα εκρηκτικό. 158 00:07:52,830 --> 00:07:56,710 Ω, έχει κάνει κάποια άσχημα πράγματα στο παρελθόν, αλλά είναι δύσκολο να πιστέψει κανείς ότι θα έφτανε τόσο μακριά. 159 00:07:56,930 --> 00:07:58,010 Πώς μπορείς να το πεις αυτό, Τζούντι; 160 00:07:58,050 --> 00:08:00,246 Ξέρετε ότι ο Smith θα έκανε κάθε προσπάθεια για να αποδείξει κάτι. 161 00:08:00,270 --> 00:08:01,210 Εντάξει, η ζημιά έγινε. 162 00:08:01,290 --> 00:08:02,530 Δεν μπορούμε να κάνουμε πολλά τώρα. 163 00:08:02,730 --> 00:08:07,290 Λοιπόν, αν ο Smith έχει κάποια λογική, θα το κάνει μείνετε μακριά από αυτό το στρατόπεδο για πολύ, πολύ καιρό. 164 00:08:07,530 --> 00:08:08,690 Δεν νομίζω ότι το έκανε. 165 00:08:08,990 --> 00:08:10,890 Ένας άντρας είναι αθώος μέχρι να αποδειχθεί ένοχος. 166 00:08:11,010 --> 00:08:11,470 Σωστά, μπαμπά; 167 00:08:11,930 --> 00:08:12,650 Α, έτσι είναι γιε μου. 168 00:08:12,810 --> 00:08:17,730 Αλλά λαμβάνοντας υπόψη το παρελθόν του καλού γιατρού... Ι δυσκολεύονται να τον θεωρήσουν οτιδήποτε άλλο παρά ένοχο. 169 00:08:17,910 --> 00:08:20,066 Λοιπόν, κοίτα, νομίζω ότι μπορούμε να το συζητήσουμε αυτό το πρωί. 170 00:08:20,090 --> 00:08:21,886 Αυτή τη στιγμή, νομίζω ότι καλύτερα να πάμε όλοι για ύπνο. 171 00:08:21,910 --> 00:08:22,530 Έχεις δίκιο αγάπη μου. 172 00:08:22,790 --> 00:08:23,550 Αύριο είναι άλλη μέρα. 173 00:08:23,810 --> 00:08:24,810 Εντάξει, ας μπούμε. 174 00:08:25,890 --> 00:08:26,890 Ναι. 175 00:08:36,700 --> 00:08:37,200 Ω, παρακαλώ. 176 00:08:37,620 --> 00:08:38,620 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. 177 00:08:38,800 --> 00:08:40,220 Είμαι απλώς ένας αβλαβής γήινος άνθρωπος. 178 00:08:40,760 --> 00:08:42,040 Προφανώς έκανες λάθος. 179 00:08:43,120 --> 00:08:44,840 Λοιπόν, μην στέκεσαι εκεί να με κοιτάς. 180 00:08:45,240 --> 00:08:46,240 Πες κάτι. 181 00:08:46,680 --> 00:08:47,680 Τώρα! 182 00:08:48,020 --> 00:08:49,020 Όχι! 183 00:08:50,000 --> 00:08:50,880 Ω, αγαπητέ μου κύριε. 184 00:08:50,881 --> 00:08:53,680 Πρέπει να είστε ο ηγέτης αυτών των γοητευτικών μικρών μηχανών. 185 00:08:56,460 --> 00:08:57,960 Επιτρέψτε μου να συστηθώ. 186 00:08:58,300 --> 00:09:01,800 Είμαι ο Dr Zachary Smith και είμαι χαρούμενος να κάνεις τη γνωριμία σου. 187 00:09:02,080 --> 00:09:05,620 Δεν χρειάζεται να μου πείτε κάτι τον εαυτό σου, Δρ Σμιθ. 188 00:09:06,300 --> 00:09:11,280 Έχω υπολογίσει τις δυνατότητές σας και Είμαι εξοικειωμένος με όλα όσα σας αφορούν. 189 00:09:11,560 --> 00:09:13,580 Τότε πρέπει να καταλάβεις ότι φοβάμαι. 190 00:09:13,860 --> 00:09:14,280 Ψεύτης! 191 00:09:14,580 --> 00:09:17,340 Οι αισθητήρες μου λένε ότι μιλάς μόνο από φόβο. 192 00:09:17,920 --> 00:09:21,500 Είστε απωθημένοι και τρομοκρατημένοι με την εμφάνισή μας. 193 00:09:22,300 --> 00:09:23,420 Σίγουρα όχι, αγαπητέ κύριε. 194 00:09:23,580 --> 00:09:24,800 Νομίζω ότι φαίνεσαι γοητευτικός. 195 00:09:26,640 --> 00:09:27,800 Θα κάνω ό,τι θέλεις. 196 00:09:28,180 --> 00:09:29,800 Μόνο σε παρακαλώ μη με βλάψεις. 197 00:09:30,020 --> 00:09:32,000 Τι αρρωστημένο πλάσμα είσαι. 198 00:09:33,100 --> 00:09:35,100 Δόλιος, δόλιος και διψασμένος για εξουσία. 199 00:09:35,860 --> 00:09:37,560 Θα έπρεπε να σε καταργήσω. 200 00:09:38,260 --> 00:09:40,960 Ο γαλαξίας θα ήταν καλύτερο μέρος για αυτό. 201 00:09:41,280 --> 00:09:41,640 Κάνω; 202 00:09:41,900 --> 00:09:43,080 Να φύγεις μαζί μου; 203 00:09:44,240 --> 00:09:46,520 Δυστυχώς, είστε πολύτιμοι για εμάς. 204 00:09:47,080 --> 00:09:48,100 Πράγματι είμαι. 205 00:09:48,420 --> 00:09:50,080 Μπορώ να σας βοηθήσω πολύ. 206 00:09:50,380 --> 00:09:54,360 Μπορώ... Μπορώ να κρατήσω το μέταλλό σου γυαλισμένο και λαδωμένο. 207 00:09:54,361 --> 00:09:58,720 Δεν έχετε ιδέα πόσο γρήγορα μπορεί να σκουριάσει κανείς σε αυτόν τον υγρό και βρεγμένο πλανήτη. 208 00:09:59,560 --> 00:10:03,780 Είμαστε όλοι ανθεκτικοί στη διάβρωση και αυτοαπορροφούμενες. 209 00:10:04,000 --> 00:10:04,500 βλέπω. 210 00:10:04,820 --> 00:10:07,260 Λοιπόν, σίγουρα πρέπει να υπάρχουν άλλα πράγματα που μπορώ να κάνω. 211 00:10:07,700 --> 00:10:12,720 Ω, συγχωρέστε με που το αναφέρω, αλλά είστε αρκετά μικρό, και θα μπορούσα... Σιωπή, δειλέ αδύναμη. 212 00:10:13,340 --> 00:10:14,340 Ναί. 213 00:10:14,380 --> 00:10:14,900 Ναί. 214 00:10:15,060 --> 00:10:16,060 θα σιωπήσω. 215 00:10:16,400 --> 00:10:21,941 Αυτό που μας λείπει σε μέγεθος αντισταθμίζεται καλά γιατί με τη δύναμή μας και την ανώτερη ευφυΐα μας. 216 00:10:22,250 --> 00:10:25,480 Συγκριτικά, είστε ένας σωματικός και ψυχικός πυγμαίος. 217 00:10:25,700 --> 00:10:26,700 Συμφωνείτε; 218 00:10:28,260 --> 00:10:29,360 Α, ναι, κύριε. 219 00:10:29,660 --> 00:10:30,760 Πράγματι, το κάνω. 220 00:10:31,060 --> 00:10:32,620 Εννοώ, πράγματι, το κάνω. 221 00:10:33,120 --> 00:10:33,960 Πολύ καλά. 222 00:10:34,080 --> 00:10:35,260 Το θέμα έχει διευθετηθεί. 223 00:10:36,240 --> 00:10:41,540 Με συγχωρείτε, αγαπητέ κύριε, αλλά μπορείτε ευγενικά πείτε μου για ποιο σκοπό κρατάμαι; 224 00:10:42,400 --> 00:10:45,800 Όταν έρθει η ώρα, θα το μάθετε. 225 00:10:47,180 --> 00:10:47,800 Ναί. 226 00:10:48,020 --> 00:10:49,240 Και όχι πριν. 227 00:10:55,680 --> 00:10:56,960 Δεν μου αρέσει εδώ. 228 00:10:57,160 --> 00:10:58,160 Είμαι φοβισμένος. 229 00:10:58,760 --> 00:10:59,960 Δεν θα μου έκανες κακό. 230 00:11:00,300 --> 00:11:02,720 Είμαι πραγματικά πολύ καλός άνθρωπος όταν με γνωρίζεις. 231 00:11:02,900 --> 00:11:03,900 Ω, παρακαλώ. 232 00:11:04,160 --> 00:11:06,120 Δεν μου αρέσει εδώ. 233 00:11:08,100 --> 00:11:09,600 Απλώς δεν το πιστεύω. 234 00:11:09,700 --> 00:11:11,560 Ο Δρ Σμιθ δεν θα έκανε κάτι τέτοιο. 235 00:11:11,960 --> 00:11:14,320 Δυσκολεύομαι επίσης να το πιστέψω, Γουίλ Ρόμπινσον. 236 00:11:14,800 --> 00:11:17,380 Ο Δρ Σμιθ δεν είχε ξανασκύψει τόσο χαμηλά. 237 00:11:18,000 --> 00:11:22,380 Από την άλλη, στο παρελθόν, έχει ενεργήσει με μια πολύ περιφρονητική... 238 00:11:24,160 --> 00:11:25,160 Τι ήταν αυτό; 239 00:11:25,680 --> 00:11:28,580 Οι υπολογιστές μου μου λένε ότι ο Δρ Σμιθ χτύπησε ξανά. 240 00:11:28,860 --> 00:11:29,860 Ερχομαι! 241 00:11:35,440 --> 00:11:37,600 Λοιπόν, μπορείτε να ξύσετε έναν μετεωρολογικό σταθμό. 242 00:11:38,180 --> 00:11:38,980 Συνολική απώλεια. 243 00:11:39,080 --> 00:11:40,260 Ο Σμιθ πρέπει να είναι εκτός ρόκερ. 244 00:11:40,261 --> 00:11:43,276 Το επόμενο πράγμα που θα μάθουμε, θα είναι όρθιος έξω από τη φόρμουλα καυσίμου του στον Δία 2. 245 00:11:43,300 --> 00:11:44,776 Λοιπόν, πώς ξέρετε ότι ο Δρ Σμιθ το έκανε; 246 00:11:44,800 --> 00:11:46,680 Οποιοσδήποτε άλλος μπορεί να είναι υπεύθυνος για αυτό. 247 00:11:46,880 --> 00:11:49,880 Γιε μου, η πίστη είναι μια χαρά, αλλά σε αυτό περίπτωση, έχει τοποθετηθεί άστοχα. 248 00:11:50,080 --> 00:11:53,460 Με συγχωρείτε, καθηγητή Ρόμπινσον, αλλά οφείλεις στον γιατρό Σμιθ μια συγγνώμη. 249 00:11:53,800 --> 00:11:55,700 Έχω κάνει επίσης ένα λάθος. 250 00:11:55,840 --> 00:11:56,120 Τι εννοείς; 251 00:11:56,260 --> 00:11:59,660 Έχω υπολογίσει την έκρηξη, και καταδικάζουμε έναν αθώο άνθρωπο. 252 00:11:59,800 --> 00:12:02,596 Προσπαθείτε να πείτε ότι ο Smith δεν είναι υπεύθυνος για αυτό που συμβαίνει; 253 00:12:02,620 --> 00:12:03,680 Η απάντησή μου είναι καταφατική. 254 00:12:03,760 --> 00:12:05,840 Η αλήθεια μερικές φορές είναι δύσκολο να αποδεχτεί κανείς. 255 00:12:06,000 --> 00:12:07,540 Βλέπετε, ο Δρ Σμιθ δεν το έκανε. 256 00:12:07,600 --> 00:12:11,160 Εντάξει, ίσως κάναμε λάθος, αλλά αυτές οι εκρήξεις δεν έγιναν από μόνες τους. 257 00:12:11,820 --> 00:12:13,040 Ποια είναι η εξήγηση; 258 00:12:15,800 --> 00:12:16,916 Λοιπόν, σας έκανα μια ερώτηση. 259 00:12:16,940 --> 00:12:17,940 Δεν μπορείς να μου απαντήσεις; 260 00:12:18,300 --> 00:12:18,720 Καταφατικός. 261 00:12:18,880 --> 00:12:19,520 Λοιπόν, προχωρήστε. 262 00:12:19,820 --> 00:12:21,280 Εγώ... δεν μπορώ. 263 00:12:21,400 --> 00:12:22,560 Απλώς δεν μπορώ. 264 00:12:23,160 --> 00:12:24,160 Τι συμβαίνει με αυτήν; 265 00:12:24,220 --> 00:12:25,300 Κοίτα, αυτή είναι μια παραγγελία. 266 00:12:25,500 --> 00:12:28,540 Θέλω να μου τα πεις όλα αυτά έχετε υπολογίσει για αυτές τις εκρήξεις. 267 00:12:28,700 --> 00:12:28,940 Όχι. 268 00:12:29,320 --> 00:12:29,720 Όχι. 269 00:12:29,840 --> 00:12:30,880 Θα ήταν προδοσία. 270 00:12:31,280 --> 00:12:32,320 Επιμένω στην απάντηση. 271 00:12:32,500 --> 00:12:34,180 Δεν μπορώ να σας δώσω, καθηγητή Ρόμπινσον. 272 00:12:34,300 --> 00:12:34,600 Γιατί όχι; 273 00:12:34,800 --> 00:12:37,600 Το μόνο που μπορώ να σας πω είναι ότι εμπλέκεται θέμα πίστης. 274 00:12:38,020 --> 00:12:40,720 Θα σήμαινε ενημέρωση από το δικό μου είδος. 275 00:12:40,880 --> 00:12:42,820 Αρνούμαι να σας δώσω περισσότερες πληροφορίες. 276 00:12:43,140 --> 00:12:44,400 Παρακαλώ συγγνώμη. 277 00:12:47,420 --> 00:12:48,740 Τώρα, τι γνωρίζετε για αυτό; 278 00:12:48,820 --> 00:12:51,240 Εσκεμμένα αρνήθηκε να ακολουθήσει το προγραμματιστικό του μοτίβο. 279 00:12:51,580 --> 00:12:53,440 Ό,τι κι αν είναι, σίγουρα πρέπει να είναι σημαντικό. 280 00:12:53,740 --> 00:12:54,820 Ναι, συμφωνώ μαζί σου, γιε μου. 281 00:12:55,260 --> 00:12:57,080 Πολύ σημαντικό για να κρατηθεί μυστικό. 282 00:13:03,040 --> 00:13:04,040 Τι συμβαίνει, αγαπητέ; 283 00:13:04,600 --> 00:13:05,360 Δεν ξέρω. 284 00:13:05,500 --> 00:13:07,220 Νιώθω σαν να μας παρακολουθούν. 285 00:13:07,980 --> 00:13:10,280 Λοιπόν, τώρα που το αναφέρεις, είχα την ίδια αίσθηση. 286 00:13:12,860 --> 00:13:14,140 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα εκεί έξω. 287 00:13:15,720 --> 00:13:16,640 Ω, έλα. 288 00:13:16,641 --> 00:13:18,860 Τώρα, συμπεριφερόμαστε και οι δύο σαν ένα ζευγάρι νευρικές ηλικιωμένες κυρίες. 289 00:13:18,880 --> 00:13:21,320 Α, αν λέγατε νεαρά κορίτσια, Θα συμφωνούσα μαζί σου. 290 00:13:26,140 --> 00:13:26,880 Δεν είσαι έτοιμος; 291 00:13:27,120 --> 00:13:28,120 Θα πάρω τον καφέ. 292 00:13:30,280 --> 00:13:31,540 Μικροί μηχανικοί άντρες. 293 00:13:37,480 --> 00:13:37,960 Γιάννης. 294 00:13:38,200 --> 00:13:39,200 Ναι, τους βλέπω και εγώ. 295 00:13:48,020 --> 00:13:49,240 Ακριβώς όπως το ρομπότ μας. 296 00:13:50,200 --> 00:13:51,200 Θα δω τι θέλουν. 297 00:13:57,100 --> 00:13:58,600 Ποιος είναι ο αρχηγός εδώ; 298 00:13:58,860 --> 00:13:59,560 είμαι. 299 00:13:59,660 --> 00:14:02,280 Είμαστε μηχανικοί άνθρωποι από τον πλανήτη Industro. 300 00:14:02,500 --> 00:14:03,700 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 301 00:14:03,960 --> 00:14:06,320 Έχεις έναν μηχανικό άνθρωπο στην κατοχή σου. 302 00:14:07,860 --> 00:14:10,440 Θα τον απελευθερώσεις από τα δεσμά. 303 00:14:10,580 --> 00:14:11,580 Έκανες λάθος. 304 00:14:11,760 --> 00:14:13,220 Το ρομπότ μας δεν είναι σκλάβος. 305 00:14:13,780 --> 00:14:15,380 Είναι περισσότερο βοηθός, θα πείτε. 306 00:14:15,700 --> 00:14:18,000 Κρατήσατε τον αρχηγό μας αιχμάλωτο για αρκετό καιρό. 307 00:14:19,060 --> 00:14:23,740 Τώρα θα του δώσεις ελευθερία και θα το κάνει πάρει τη θέση του ανάμεσά μας. 308 00:14:24,400 --> 00:14:26,480 Τώρα ξέρουμε τι εννοούσε το ρομπότ όταν έκανε είπε ότι δεν μπορούσε να κουνηθεί. 309 00:14:26,500 --> 00:14:31,501 Για 10.000 χρόνια, η μηχανική οι άντρες το κατάλαβαν κάποτε 310 00:14:31,502 --> 00:14:35,220 θα εμφανιζόταν ένας μεγάλος πολεμιστής για να τους οδηγήσει στη δύναμη και τη δόξα. 311 00:14:35,520 --> 00:14:37,320 Αυτή η ώρα έφτασε τώρα. 312 00:14:37,560 --> 00:14:39,560 Ας υποθέσουμε ότι αρνούμαστε να εγκαταλείψουμε το ρομπότ μας. 313 00:14:39,820 --> 00:14:41,560 Τότε θα αναγκαστήκαμε να τον πάρουμε. 314 00:14:42,000 --> 00:14:44,740 Ξέρω τι σκέφτεσαι, ότι είμαστε μικροί. 315 00:14:46,100 --> 00:14:48,400 Επιτρέψτε μου να αποδείξω τη δύναμή μας. 316 00:14:52,400 --> 00:14:53,400 Περαιτέρω. 317 00:15:04,890 --> 00:15:05,890 Επίδειξη; 318 00:15:06,010 --> 00:15:06,850 Όχι, ευχαριστώ. 319 00:15:06,870 --> 00:15:07,510 Έχουμε δει αρκετά. 320 00:15:07,511 --> 00:15:10,510 Έτσι έγινε με τον καιρό μας ο σταθμός και το δυναμικό μας πεδίο. 321 00:15:10,670 --> 00:15:12,130 Τώρα θα μας δώσεις τον αρχηγό μας; 322 00:15:12,790 --> 00:15:14,990 Θα ήθελα λίγο χρόνο να το σκεφτώ. 323 00:15:15,630 --> 00:15:17,370 Η απόφαση πρέπει να παρθεί. 324 00:15:17,750 --> 00:15:18,230 Τώρα! 325 00:15:18,310 --> 00:15:19,670 Περιμένατε 10.000 χρόνια. 326 00:15:20,170 --> 00:15:22,290 Σίγουρα λίγες ώρες ακόμα δεν θα κάνουν τη διαφορά. 327 00:15:22,610 --> 00:15:28,410 Θα σας δώσουμε λίγο χρόνο, αλλά να θυμάστε, εάν οι επιθυμίες μας δεν ικανοποιηθούν, 328 00:15:28,570 --> 00:15:31,610 θα επιστρέψουμε και θα καταστρέψουμε όλους εδώ. 329 00:15:32,030 --> 00:15:33,210 Έχετε τον Dr. Smith; 330 00:15:33,590 --> 00:15:34,790 Είναι ο κρατούμενος μας. 331 00:15:34,950 --> 00:15:37,810 Ένας επιπλέον λόγος για να κάνετε το Υ είναι μια σοφή απόφαση. 332 00:15:38,170 --> 00:15:41,830 Αν σας δώσουμε το ρομπότ μας, θα απελευθερώσετε τον Δρ Σμιθ; 333 00:15:42,110 --> 00:15:45,890 Αν ο Δρ Σμιθ είναι χαρακτηριστικός των γήινων, λυπάσαι όντως δείγματα. 334 00:15:50,830 --> 00:15:52,210 Ανδράκια μηχανικά, ε; 335 00:15:52,930 --> 00:15:54,490 Τώρα αυτό παίρνει το μεγάλο έπαθλο. 336 00:15:55,250 --> 00:15:56,730 Αν θέλω, θα πιστέψω τα πάντα. 337 00:15:57,370 --> 00:15:59,610 Θα επιστρέψουν τον Σμιθ, αλλά παρατάμε το ρομπότ. 338 00:16:00,370 --> 00:16:02,610 Προσωπικά, πιστεύω ότι παίρνουμε το χειρότερο από τη συμφωνία. 339 00:16:03,870 --> 00:16:08,210 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι πρέπει να υπάρχει κάποιος τρόπος να το πετύχω ότι ο γιατρός Σμιθ χωρίς να εγκαταλείψουμε το ρομπότ μας. 340 00:16:08,450 --> 00:16:11,150 Λοιπόν, ξέρω πώς νιώθεις, αγαπητέ, αλλά δεν έχουμε άλλη επιλογή. 341 00:16:11,510 --> 00:16:13,170 Τι γίνεται λοιπόν αν μας επιτεθούν; 342 00:16:13,210 --> 00:16:15,250 Ακόμη και χωρίς το πεδίο δύναμης, θα μπορούσαμε να τους νικήσουμε. 343 00:16:15,870 --> 00:16:19,790 Ένας καλός μεγάλος μπορεί να νικήσει κάθε δέκα κακούς ανθρωπάκια, σωστά, Τζούντι; 344 00:16:20,190 --> 00:16:21,910 Όχι, λυπάμαι, δεν λειτουργεί έτσι. 345 00:16:22,110 --> 00:16:24,030 Δεν ξέρουμε πόσοι άντρες μηχανικοί υπάρχουν. 346 00:16:24,190 --> 00:16:25,650 Μπορεί να βρούμε εκατοντάδες από αυτούς. 347 00:16:25,830 --> 00:16:27,810 Τότε πρέπει να εγκαταλείψουμε το ρομπότ μας, έτσι δεν είναι, μπαμπά; 348 00:16:28,430 --> 00:16:29,430 Φοβάμαι, γιε μου. 349 00:16:30,390 --> 00:16:31,450 Ποιος θα του το πει; 350 00:16:31,730 --> 00:16:35,730 Γνωρίζω ήδη την κατάσταση και έχουν λάβει μέτρα για την αναχώρησή μου. 351 00:16:36,050 --> 00:16:36,270 Ω. 352 00:16:37,030 --> 00:16:39,130 Λοιπόν, τι έχεις στη βαλίτσα; 353 00:16:39,650 --> 00:16:40,950 Λίγα απαραίτητα. 354 00:16:41,190 --> 00:16:46,670 Ένα φρέσκο ​​power pack, μια προμήθεια μηχανής λάδι και μια φωτογραφία της οικογένειάς μου. 355 00:16:47,030 --> 00:16:48,050 Δεν μπορώ να πω αντίο. 356 00:16:48,250 --> 00:16:49,250 Δεν μπορώ! 357 00:16:50,390 --> 00:16:55,411 Οι χωρισμοί είναι πάντα μια τέτοια θλίψη, ειδικά όταν δεν θα ξαναβρεθούμε αύριο. 358 00:16:56,030 --> 00:16:57,350 Θα μου λείψεις, ρομπότ. 359 00:16:57,710 --> 00:16:59,430 Αυτά είναι και τα δικά μου συναισθήματα. 360 00:16:59,790 --> 00:17:03,090 Από την άλλη, η θέση μου είναι με το δικό μου είδος. 361 00:17:03,390 --> 00:17:04,670 Με έχουν ανάγκη. 362 00:17:05,030 --> 00:17:09,450 Ως αρχηγός τους, μπορώ να τους επηρεάσω να ζήσουν καλή και γόνιμη ζωή. 363 00:17:09,710 --> 00:17:10,710 Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο. 364 00:17:10,770 --> 00:17:12,410 Τότε θα πάρω την άδεια μου. 365 00:17:12,970 --> 00:17:14,550 Αντίο, αγαπητοί μου φίλοι. 366 00:17:14,890 --> 00:17:15,890 Θα μας λείψετε. 367 00:17:16,050 --> 00:17:18,770 Μπαμπά, μπορώ να περπατήσω μαζί του για τρόπους; 368 00:17:18,970 --> 00:17:19,970 Σίγουρα μπορείς γιε μου. 369 00:17:20,150 --> 00:17:20,990 Θα έρθω μαζί σου. 370 00:17:21,150 --> 00:17:23,110 Χαίρομαι που με συνοδεύεις, Γουίλιαμ. 371 00:17:25,010 --> 00:17:26,010 Και πάλι αντίο. 372 00:17:26,530 --> 00:17:27,530 Θυμάμαι. 373 00:17:37,240 --> 00:17:40,060 Την εποχή που ο Δρ Σμιθ σε πούλησε για φαγητό στον έμπορο του διαστήματος; 374 00:17:40,400 --> 00:17:41,960 Πώς θα μπορούσα ποτέ να το ξεχάσω; 375 00:17:42,200 --> 00:17:44,900 Οι τράπεζες μνήμης μου ανακαλούν επίσης πότε συναντηθήκαμε για πρώτη φορά. 376 00:17:45,040 --> 00:17:46,920 Μόλις είχαμε απογειωθεί από τη Γη. 377 00:17:47,260 --> 00:17:48,260 Προς το διάστημα. 378 00:17:48,360 --> 00:17:50,640 Ναι, φαίνεται πολύ καιρό πριν. 379 00:17:51,000 --> 00:17:52,000 Εκτός πρωτόγονου. 380 00:17:52,200 --> 00:17:54,720 Υποθέτω ότι οι καλές στιγμές που περάσαμε μαζί έχουν φτάσει στο τέλος τους. 381 00:17:55,000 --> 00:17:59,240 Ναι, τώρα πρέπει να ακολουθήσουμε τα μονοπάτια που η μοίρα έχει βάλει μπροστά μας. 382 00:17:59,680 --> 00:18:02,100 Λοιπόν, ίσως ξαναβρεθούμε κάποια μέρα. 383 00:18:02,520 --> 00:18:03,220 Ποιος ξέρει; 384 00:18:03,440 --> 00:18:04,960 Είναι ένας μικρός γαλαξίας. 385 00:18:06,700 --> 00:18:08,040 Καλύτερα να πάω, Ρομπότ. 386 00:18:09,000 --> 00:18:10,000 Αντίο. 387 00:18:17,890 --> 00:18:18,450 Θα; 388 00:18:18,750 --> 00:18:19,170 Ναι; 389 00:18:19,370 --> 00:18:20,810 Μείνε μαζί μου λίγο ακόμα. 390 00:18:21,910 --> 00:18:22,890 Δεν ξέρω. 391 00:18:22,891 --> 00:18:24,330 Α, αργεί πολύ. 392 00:18:24,550 --> 00:18:27,890 Το στρατόπεδο των μικρών μηχανικών είναι μόνο σε μικρή απόσταση από εδώ. 393 00:18:28,030 --> 00:18:30,690 Μπορείτε να συνοδεύσετε τον Δρ Σμιθ πίσω στον Δία 2. 394 00:18:31,010 --> 00:18:33,470 Σας παρακαλώ, λίγες ακόμη στιγμές μαζί. 395 00:18:33,910 --> 00:18:34,910 Εντάξει. 396 00:18:37,530 --> 00:18:40,630 Ας συνεχίσουμε τη βόλτα μας καλέ μου φίλε. 397 00:18:41,150 --> 00:18:42,150 Μου. 398 00:18:47,030 --> 00:18:48,770 Οι υπολογιστές δεν πρέπει να λειτουργούν σωστά. 399 00:18:49,710 --> 00:18:50,990 Τι συμβαίνει; 400 00:18:51,310 --> 00:18:52,930 Σου μοιάζει με δεξίωση. 401 00:18:54,850 --> 00:19:04,220 Καλώς ήρθες. 402 00:19:04,300 --> 00:19:05,720 Σας δίνω επίσης χαιρετισμούς. 403 00:19:07,120 --> 00:19:09,700 Περιμέναμε πολλούς αιώνες αυτή τη στιγμή. 404 00:19:09,960 --> 00:19:12,140 Τώρα η μοίρα μας θα εκπληρωθεί. 405 00:19:13,420 --> 00:19:16,180 Θα προσπαθήσω να υπηρετήσω καλά τους υπηκόους μου. 406 00:19:18,340 --> 00:19:20,920 Υπάρχουν τελετές που πρέπει να τηρούνται. 407 00:19:21,440 --> 00:19:23,200 Έλα μπροστά, παντοδύναμος. 408 00:19:23,500 --> 00:19:24,020 Ευχαρίστως. 409 00:19:24,240 --> 00:19:27,720 Θα είσαι πολύ απασχολημένος, οπότε... Λοιπόν, θα πάω να βρω τον γιατρό Σμιθ και θα φύγουμε. 410 00:19:27,920 --> 00:19:30,460 Δεν είμαστε ακόμη έτοιμοι να απελευθερώσουμε τον Earthman. 411 00:19:31,080 --> 00:19:31,540 Τι; 412 00:19:31,560 --> 00:19:32,720 Μα εσύ είπες ότι... Σιωπή! 413 00:19:32,940 --> 00:19:36,000 Αυτή η στιγμή είναι πολύ πολύτιμη για να τη χαθεί σε ασήμαντα θέματα. 414 00:19:36,860 --> 00:19:37,980 Μην ανησυχείς, Γουίλ Ρόμπινσον. 415 00:19:38,300 --> 00:19:41,380 Θα δω ότι ο Δρ Σμιθ θα αποφυλακιστεί το συντομότερο δυνατό. 416 00:19:41,720 --> 00:19:42,740 Ας προχωρήσουμε. 417 00:19:43,620 --> 00:19:44,620 είμαι έτοιμος. 418 00:20:04,220 --> 00:20:05,960 Ω, Γουίλιαμ, ευχαριστώ τον παράδεισο που έφτασες. 419 00:20:06,120 --> 00:20:07,400 Είχα αρχίσει να χάνω την ελπίδα μου. 420 00:20:07,600 --> 00:20:08,440 είσαι καλά; 421 00:20:08,560 --> 00:20:10,680 Θα είμαι μόλις μπορέσω να φύγω από αυτό το τρομερό μέρος. 422 00:20:11,140 --> 00:20:13,080 Ήρθε ο νεαρός μου φίλος να με πάρει σπίτι. 423 00:20:13,220 --> 00:20:15,400 Αν δεν συναντηθούμε ποτέ ξανά, θα είναι πολύ νωρίς. 424 00:20:15,420 --> 00:20:15,660 Αντίο. 425 00:20:16,020 --> 00:20:17,020 Πάμε, Γουίλιαμ. 426 00:20:17,540 --> 00:20:18,540 Τι συμβαίνει; 427 00:20:18,700 --> 00:20:20,180 Θα εκραγούν τις βόμβες τους. 428 00:20:20,400 --> 00:20:20,800 Αποδιώκω! 429 00:20:21,000 --> 00:20:21,660 Φύγε! 430 00:20:21,820 --> 00:20:22,220 Αποδιώκω! 431 00:20:22,280 --> 00:20:23,280 Αποδιώκω! 432 00:20:23,960 --> 00:20:25,340 Γουίλιαμ, κάνε κάτι! 433 00:20:25,500 --> 00:20:26,100 Σταματήστε τους! 434 00:20:26,340 --> 00:20:27,340 Μείνε εκεί που είσαι. 435 00:20:27,380 --> 00:20:28,860 Δεν νομίζω ότι θέλουν να φύγεις. 436 00:20:30,220 --> 00:20:31,220 Ω, αγαπητέ. 437 00:20:31,520 --> 00:20:34,620 Η καρδιά μου απλά δεν αντέχει αυτόν τον ενθουσιασμό. 438 00:20:35,160 --> 00:20:36,160 Ω ο πόνος. 439 00:20:36,380 --> 00:20:37,380 Ο πόνος. 440 00:20:41,980 --> 00:20:44,180 Φοβάμαι ότι αυτή η εμπειρία ήταν υπερβολική για μένα. 441 00:20:44,560 --> 00:20:46,240 Φαίνεται να βλέπω πράγματα. 442 00:20:46,580 --> 00:20:47,140 Όχι, δεν είσαι. 443 00:20:47,240 --> 00:20:48,240 Αυτό είναι πραγματικά το ρομπότ μας. 444 00:20:48,480 --> 00:20:52,840 Πώς τολμάς να κάθεσαι παρουσία του ένας και μοναδικός, ο μεγάλος, ο ισχυρός, 445 00:20:53,060 --> 00:20:55,700 και παντελώς αδύνατος ηγέτης του μηχανικού σύμπαντος. 446 00:20:55,720 --> 00:20:55,740 Ω, άντρες. 447 00:20:56,160 --> 00:20:59,400 Στα πόδια σου ταπεινό, καταφρονεμένο γήινο. 448 00:20:59,660 --> 00:21:04,620 Πώς τολμάς να μου μιλάς με αυτόν τον τρόπο, ρε τρομακτικό, σπασμωδικό φρουμπ. 449 00:21:05,180 --> 00:21:09,000 Φρουροί, αυτό το σκουλήκι σας προσέβαλε ανώτατος, μεγαλοπρεπής ηγέτης. 450 00:21:09,500 --> 00:21:12,220 Πάρε τον και κάνε το καθήκον σου. 451 00:21:12,540 --> 00:21:12,820 Όχι, όχι. 452 00:21:12,940 --> 00:21:14,180 Δεν ήξερα τι έκανα. 453 00:21:14,700 --> 00:21:17,580 Ω, συγχωρέστε με, μεγάλος και ευγενής κύριε. 454 00:21:18,080 --> 00:21:20,960 Λοιπόν, θα σε αφήσω αυτή τη φορά. 455 00:21:21,260 --> 00:21:23,180 Αλλά μην το αφήσετε να ξανασυμβεί. 456 00:21:23,420 --> 00:21:25,700 Η προηγούμενη παραγγελία μου ελήφθη. 457 00:21:25,720 --> 00:21:28,900 Δεν θα είχατε πραγματικά τους φρουρούς σας να βλάψεις τον Δρ Σμιθ; 458 00:21:29,040 --> 00:21:29,420 Αρνητικός. 459 00:21:29,640 --> 00:21:31,780 Απλώς διασκέδαζα λίγο μαζί του. 460 00:21:31,940 --> 00:21:34,280 Απλά περίμενε, κομπιούτερ. 461 00:21:34,520 --> 00:21:37,020 Η παλίρροια θα γυρίσει και μετά προσοχή. 462 00:21:38,360 --> 00:21:41,500 Ευγενέστατη αρχηγέ, χρειαζόμαστε τη σοφία σου. 463 00:21:41,740 --> 00:21:42,760 Ποιο είναι το πρόβλημα; 464 00:21:43,180 --> 00:21:45,060 Αυτοί οι δύο μηχανικοί άνδρες είναι προδότες. 465 00:21:45,120 --> 00:21:47,240 Αρνούνται να σε δεχτούν ως την ανώτατη αρχή τους. 466 00:21:47,760 --> 00:21:49,840 Πρέπει να είσαι ο κριτής της τιμωρίας τους. 467 00:21:50,220 --> 00:21:52,500 Δεν πιστεύω ότι εννοούσαν κάποιο κακό. 468 00:21:52,980 --> 00:21:54,220 Αφήστε τους να ελευθερωθούν. 469 00:21:54,660 --> 00:21:55,700 Πρέπει να καταστραφούν. 470 00:21:55,720 --> 00:21:58,000 Ένας μεγάλος ηγέτης συντρίβει την αντίθεσή του. 471 00:21:58,340 --> 00:22:00,560 Δεν πρέπει να επιτρέπεται σε κανέναν να σταθεί εμπόδιο στο δρόμο του. 472 00:22:01,240 --> 00:22:03,720 Αυτή ήταν η παλιά μέθοδος να κάνεις πράγματα. 473 00:22:04,040 --> 00:22:07,140 Θα δείξω καλοσύνη και συμπόνια σε όλους. 474 00:22:07,420 --> 00:22:07,960 Καλοσύνη; 475 00:22:08,220 --> 00:22:09,220 Συμπόνια; 476 00:22:09,380 --> 00:22:10,960 Οι λέξεις δεν έχουν νόημα. 477 00:22:11,320 --> 00:22:15,681 Αυτό που προσπαθεί να πει το ρομπότ μας είναι ότι θα το κάνει κυβερνήστε με ευγένεια και συμπεριφέρεστε σε όλους δίκαια. 478 00:22:16,100 --> 00:22:17,960 Είναι απαραίτητο να είμαστε δίκαιοι. 479 00:22:18,300 --> 00:22:20,780 Οι μηχανικοί άντρες πιστεύουν μόνο στη βία και τη δύναμη. 480 00:22:21,020 --> 00:22:25,900 Ο αρχηγός τους πρέπει να είναι αδίστακτος, ικανός καταβάλλει κάθε προσπάθεια για να πετύχει. 481 00:22:26,240 --> 00:22:28,240 Τότε έχετε επιλέξει το λάθος ρομπότ. 482 00:22:28,940 --> 00:22:31,840 Ο Δρ Σμιθ θα ήταν πιο κατάλληλος για τη δουλειά από τον εαυτό μου. 483 00:22:32,240 --> 00:22:33,320 Δρ Σμιθ; 484 00:22:33,620 --> 00:22:38,700 Δεν μου αρέσει να καυχιέμαι, αλλά να σου πω ότι έχω πολύ καλύτερα προσόντα για να είμαι α 485 00:22:38,701 --> 00:22:41,360 ηγέτης από εκείνο το επιτηδευμένο popinjay που επιλέξατε. 486 00:22:41,740 --> 00:22:47,300 Ο Δρ Σμιθ έχει πολλά από τα χαρακτηριστικά ένας κυβερνήτης των μηχανικών ανδρών πρέπει να έχει. 487 00:22:47,660 --> 00:22:51,720 Είναι πονηρός, οξυδερκής, πονηρός. 488 00:22:52,780 --> 00:22:54,800 Ζωτικά προσόντα για έναν ηγέτη. 489 00:22:55,020 --> 00:22:56,940 Σωματικά, ο αρχηγός μας είναι τέλειος. 490 00:22:57,340 --> 00:23:00,300 Είναι ο προγραμματισμός του υπολογιστή που τον αποτυγχάνει. 491 00:23:00,580 --> 00:23:01,600 Το κάνει όντως. 492 00:23:01,900 --> 00:23:03,180 Αποτυγχάνει άσχημα. 493 00:23:03,580 --> 00:23:06,800 Υποθέτω ότι καλύτερα να στρίψω στο στέμμα και στα σκήπτρα μου. 494 00:23:07,020 --> 00:23:08,180 Ναι, δώσε τους εδώ. 495 00:23:08,520 --> 00:23:09,520 Περιμένετε! 496 00:23:09,760 --> 00:23:10,940 Υπάρχει λύση. 497 00:23:11,340 --> 00:23:13,720 Δρ Smith, μπορώ να σας μιλήσω λίγο; 498 00:23:14,260 --> 00:23:15,480 Βεβαίως, αγαπητέ μου κύριε. 499 00:23:15,800 --> 00:23:17,240 Αυτό δεν θα διαρκέσει πολύ. 500 00:23:17,520 --> 00:23:18,940 Θα επιστρέψουμε σύντομα. 501 00:23:20,420 --> 00:23:21,720 Γουίλιαμ, βοήθησέ με να σηκωθώ. 502 00:23:23,120 --> 00:23:24,700 Θα σε προσέχω, Πέτρο. 503 00:23:26,720 --> 00:23:28,720 Αναρωτιέμαι τι θέλει με τον Δρ Σμιθ. 504 00:23:29,320 --> 00:23:36,460 Δεν είμαι σε θέση να υπολογίσω τα κίνητρα του μικρού μωβ ρομπότ, αλλά οι αισθητήρες μου ενεργούν πολύ περίεργα. 505 00:23:42,900 --> 00:23:43,900 Πώς έρχεται; 506 00:23:44,960 --> 00:23:50,080 Θα πρέπει να καλωδιώσουμε ξανά ολόκληρο το κύκλωμα φωτονίων, και η μονάδα υποατομικού φορτιστή είναι πλήρως πυροβολημένη. 507 00:23:50,260 --> 00:23:51,636 Δεν ξέρω τι μπορούμε να κάνουμε για αυτό. 508 00:23:51,660 --> 00:23:53,620 Τραβήξτε ένα ανταλλακτικό από ένα τροφοδοτικό μαγειρέματος. 509 00:23:54,040 --> 00:23:55,860 Ω, η Μορίν δεν θα αρέσει καθόλου. 510 00:23:56,020 --> 00:23:58,120 Όχι, αυτό θα σημαίνει κρύο φαγητό μέχρι να το πάρουμε πίσω. 511 00:23:58,200 --> 00:23:59,400 Θα πρέπει απλώς να τα καταφέρουμε. 512 00:23:59,560 --> 00:24:02,860 Το σημαντικό είναι να διορθωθεί αυτή η ενέργεια μονάδα και επαναφέρετέ την σε αυτό το πεδίο δύναμης. 513 00:24:03,040 --> 00:24:06,680 Ακούγεσαι σαν να τα περιμένεις μηχανικά τέρατα να μας κάνουν μια επιστροφή. 514 00:24:06,880 --> 00:24:07,660 Έχουν το ρομπότ τους. 515 00:24:07,760 --> 00:24:08,480 Τι άλλο θα ήθελαν; 516 00:24:08,660 --> 00:24:09,660 Δεν ξέρω. 517 00:24:09,920 --> 00:24:14,701 Αλλά άνθρωποι που έχουν τη συνήθεια να παίρνουν τα πράγματα δύναμη έχουν επίσης τη συνήθεια να επιστρέφουν για περισσότερα. 518 00:24:14,860 --> 00:24:17,500 Δεν τους λες μηχανικούς φρικιά άτομα, εσείς; 519 00:24:17,620 --> 00:24:18,880 Όχι, αλλά η θεωρία εξακολουθεί να ισχύει. 520 00:24:20,060 --> 00:24:21,140 Περίμενε ένα λεπτό, αγάπη μου, περίμενε. 521 00:24:21,800 --> 00:24:22,800 Ευχαριστώ, μπαμπά. 522 00:24:23,380 --> 00:24:27,520 Ξέρεις, ποτέ δεν κατάλαβα πόσο βαρύ δουλειά που έκανε το ρομπότ μας μέχρι που τον χάσαμε. 523 00:24:28,200 --> 00:24:29,700 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έφυγε πραγματικά. 524 00:24:30,380 --> 00:24:32,356 Πιστεύεις ότι υπάρχει πιθανότητα να τον πάρει πίσω; 525 00:24:32,380 --> 00:24:33,836 Δηλαδή, τι θα μπορούσαν να θέλουν μαζί του; 526 00:24:33,860 --> 00:24:37,300 Δεν ξέρω, αλλά έχω την αίσθηση ότι είμαστε θα μάθω πολύ σύντομα. 527 00:24:43,420 --> 00:24:44,420 Α. 528 00:24:55,210 --> 00:25:00,530 Ο φίλος είναι απλώς σε βαθύ ύπνο, χωρίς αμφιβολία ονειρευόμαστε έναν καλύτερο κόσμο με περισσότερη κατανόηση. 529 00:25:00,850 --> 00:25:03,610 Ως αρχηγός σας, γιατί δεν ζητήθηκε η γνώμη μου; 530 00:25:04,090 --> 00:25:06,010 Δεν υπήρχε χρόνος, ω, σπουδαία. 531 00:25:06,250 --> 00:25:08,750 Η γρήγορη δράση ήταν απαραίτητη για τον σκοπό μας. 532 00:25:08,751 --> 00:25:11,410 Εννοείτε ότι ο Δρ Σμιθ αντιτάχθηκε σε αυτό που θέλατε να κάνετε; 533 00:25:11,550 --> 00:25:14,330 Στην αρχή ήταν απρόθυμος να δεχτεί την ιδέα μας. 534 00:25:14,950 --> 00:25:17,450 Έπρεπε να χρησιμοποιήσουμε λίγη πειθώ. 535 00:25:17,690 --> 00:25:19,010 Λοιπόν, δεν μου αρέσει καθόλου αυτό. 536 00:25:19,150 --> 00:25:20,410 Κάντε τον να τον ξυπνήσει. 537 00:25:20,610 --> 00:25:22,130 Ο Will Robinson είναι φίλος μου. 538 00:25:22,350 --> 00:25:24,490 Σας διατάζω να κάνετε ό,τι έχει ζητήσει. 539 00:25:24,650 --> 00:25:29,050 Είναι προφανές ότι σου λείπουν μερικά από τα ιδιότητες που είναι απαραίτητες για να είμαστε ο πραγματικός μας ηγέτης. 540 00:25:29,390 --> 00:25:32,390 Μερικές μικρές προσαρμογές θα διορθώσουν αυτά τα σφάλματα. 541 00:25:32,750 --> 00:25:38,730 Αποφάσισα να παραιτηθώ από το υψηλό αξίωμα μου έδωσες εκτός αν με υπακούσεις αμέσως. 542 00:25:38,750 --> 00:25:39,750 Μια φορά. 543 00:25:41,850 --> 00:25:43,610 Συγχώρεσέ με, ω μεγάλος αρχηγός. 544 00:25:44,010 --> 00:25:46,450 Ενέργησα μόνο προς το συμφέρον σου. 545 00:25:46,770 --> 00:25:48,130 Τι θα του κάνεις; 546 00:25:53,170 --> 00:25:58,410 Όταν ολοκληρώσουμε τη διαδικασία μας, θα είναι τόσο ο Δρ Σμιθ όσο και ο αρχηγός μας 547 00:25:58,411 --> 00:26:00,870 ταιριάζει καλύτερα για τη ζωή που πρέπει να ζήσουν. 548 00:26:01,250 --> 00:26:02,350 Όχι, αφήστε τους ήσυχους. 549 00:26:02,490 --> 00:26:03,650 Μου αρέσουν έτσι όπως είναι. 550 00:26:08,050 --> 00:26:09,930 Θα ετοιμάσω τον αρχηγό μας. 551 00:26:21,610 --> 00:26:25,970 Και μετά έβαλαν το ρομπότ μας σε αυτό το τραπέζι και προσάρτησε ένα σωρό γκατζετάκια σε αυτόν και στον Δρ Σμιθ. 552 00:26:26,210 --> 00:26:27,210 Ω, τι απαίσιο. 553 00:26:27,410 --> 00:26:29,846 Ήθελα να μείνω και να δω τι έγινε, αλλά με έκαναν να φύγω. 554 00:26:29,870 --> 00:26:31,230 Μπαμπά, πρέπει να πάμε σε εκείνο το στρατόπεδο. 555 00:26:31,410 --> 00:26:32,446 Μην ανησυχείς γιε μου, θα το κάνουμε. 556 00:26:32,470 --> 00:26:36,630 Λοιπόν, αν με ρωτάτε, μια μικρή αναπροσαρμογή χαρακτήρων μπορεί να είναι πολύ επωφελής όσον αφορά τον Smith. 557 00:26:36,631 --> 00:26:38,170 Ω, καημένε Δρ Σμιθ. 558 00:26:38,350 --> 00:26:40,410 Ξέρεις, πάντα φαίνεται να του συμβαίνουν όλα. 559 00:26:40,550 --> 00:26:41,926 Ναι, αλλά όχι τυχαία, Μορίν. 560 00:26:41,950 --> 00:26:44,706 Θέλω να πω, ας πούμε ότι κάπως έτσι σκάβει τον τάφο του και μετά πηδά μέσα του. 561 00:26:44,730 --> 00:26:46,030 Αυτή τη φορά δεν φταίει. 562 00:26:46,310 --> 00:26:48,186 Εντάξει, ας πάμε να μάθουμε τι συνέβη. 563 00:26:48,210 --> 00:26:50,506 Πιστεύετε ότι μπορείτε να θυμηθείτε την τοποθεσία του στρατοπέδου του ρομπότ; 564 00:26:50,530 --> 00:26:50,930 Ναι, κύριε. 565 00:26:51,430 --> 00:26:52,830 Κοίτα, ο Δρ Σμιθ επέστρεψε. 566 00:26:58,550 --> 00:26:59,890 Αγόρι μου, χαίρομαι που σε βλέπω. 567 00:26:59,950 --> 00:27:01,370 Ω, Δρ Σμιθ, είσαι καλά; 568 00:27:04,590 --> 00:27:04,950 Καταφατικός. 569 00:27:04,951 --> 00:27:06,590 Λειτουργώ άψογα. 570 00:27:06,950 --> 00:27:08,510 Τι σου έχουν κάνει; 571 00:27:08,750 --> 00:27:11,670 Εκτιμώ την ανησυχία σας για την ευημερία μου. 572 00:27:12,710 --> 00:27:16,250 Ω, Τζον, ο Δρ Σμιθ μιλάει σαν το ρομπότ. 573 00:27:16,970 --> 00:27:18,410 Α, πρέπει να μας βάζει. 574 00:27:18,550 --> 00:27:19,050 Έλα, Σμιθ. 575 00:27:19,350 --> 00:27:20,350 Πες κάτι. 576 00:27:20,470 --> 00:27:22,090 Τι θα θέλατε να ακούσετε, Ταγματάρχη; 577 00:27:22,690 --> 00:27:23,490 Ένα τραγούδι; 578 00:27:23,530 --> 00:27:24,530 Ένα ποίημα; 579 00:27:25,090 --> 00:27:26,730 Διεύθυνση Lincoln's Gettysburg; 580 00:27:27,050 --> 00:27:33,630 Τέσσερα σκορ και επτά χρόνια πριν, οι πατεράδες μας έφερε σε αυτήν την ήπειρο ένα νέο έθνος. 581 00:27:33,870 --> 00:27:34,870 Γεια, αυτό είναι πολύ καλό. 582 00:27:35,150 --> 00:27:36,550 Ωστόσο, θα θέλαμε να το ακούσουμε αργότερα. 583 00:27:38,010 --> 00:27:39,310 Καταφατικά, ο καθηγητής Robinson. 584 00:27:41,230 --> 00:27:42,790 Πρέπει να πεινάς. 585 00:27:42,950 --> 00:27:45,150 Θα ήθελες να σου φτιάξω κάτι να φας; 586 00:27:46,050 --> 00:27:46,610 Σας ευχαριστώ. 587 00:27:46,690 --> 00:27:47,690 Όχι αυτή τη στιγμή. 588 00:27:48,010 --> 00:27:50,770 Ίσως αργότερα θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω λίγο λάδι. 589 00:27:51,650 --> 00:27:52,050 Ελαιο; 590 00:27:52,650 --> 00:27:54,170 Μπαμπά, τι θα τον κάνουμε; 591 00:27:54,230 --> 00:27:55,510 Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε έτσι. 592 00:27:55,850 --> 00:27:56,890 Δεν ξέρω γιε μου. 593 00:27:57,550 --> 00:27:59,430 Ίσως το ξεκολλήσει σε μερικές μέρες. 594 00:27:59,530 --> 00:28:00,550 Ελπίζω όχι. 595 00:28:00,990 --> 00:28:02,810 Αλλά μου αρέσει ακριβώς όπως είναι. 596 00:28:03,010 --> 00:28:05,430 Δρ Σμιθ, έχω πολλή δουλειά να κάνω. 597 00:28:06,130 --> 00:28:07,370 Πώς θα θέλατε να με βοηθήσετε; 598 00:28:07,830 --> 00:28:10,410 Θα χαρώ πολύ να σας βοηθήσω, Ταγματάρχη. 599 00:28:10,830 --> 00:28:14,786 Ω, δεν ξέρω πόσο θα διαρκέσει αυτό, αλλά Όσο ισχύει, θα το αξιοποιήσω στο έπακρο. 600 00:28:14,810 --> 00:28:18,350 Ω, τώρα, Ντον, δεν νομίζω ότι είναι πολύ δίκαιο εκ μέρους σας να εκμεταλλευτείτε τους φτωχούς 601 00:28:18,351 --> 00:28:20,690 άνθρωπος και να τον κάνει να δουλέψει όταν δεν μπορεί να συγκρατηθεί. 602 00:28:20,910 --> 00:28:22,526 Πιστέψτε με, Μορίν, δεν θα τον πληγώσει λίγο. 603 00:28:22,550 --> 00:28:24,426 Και σκεφτείτε μόνο όλη την ευχαρίστηση που θα βγάλω από αυτό. 604 00:28:24,450 --> 00:28:26,330 Θα ξεκινήσουμε τους κόπους μας, Ταγματάρχη; 605 00:28:26,630 --> 00:28:27,630 Βάζετε στοίχημα. 606 00:28:27,750 --> 00:28:28,750 Πάμε. 607 00:28:30,890 --> 00:28:34,310 Λοιπόν, ο Ντον μπορεί να απολαμβάνει αυτή την κατάσταση, αλλά νομίζω ότι είναι τρομερό. 608 00:28:34,950 --> 00:28:35,470 Το ίδιο και εγώ. 609 00:28:35,730 --> 00:28:39,470 Αν ο Δρ Σμιθ μιλάει σαν το ρομπότ, Αναρωτιέμαι πώς συμπεριφέρεται το ρομπότ. 610 00:28:39,810 --> 00:28:41,250 Μάλλον σαν τον Δρ Σμιθ. 611 00:28:41,550 --> 00:28:45,911 Το μικρό μωβ ρομπότ είπε ότι ήταν θα μεταφέρει μόνο τις κακές ιδιότητες του χαρακτήρα. 612 00:28:46,290 --> 00:28:51,751 Αν είναι αλήθεια, γιε μου, τότε ο παλιός μας μηχανικός ο άνθρωπος είναι τώρα ένας τρομερός εχθρός. 613 00:29:04,220 --> 00:29:07,560 Δρ Σμιθ, είναι πολύ βαρύ για σένα να κουβαλάς μόνος σου. 614 00:29:08,040 --> 00:29:09,340 Αρνητικό, Γουίλιαμ Ρόμπινσον. 615 00:29:09,560 --> 00:29:11,640 Έχω τη δύναμη των δέκα. 616 00:29:11,920 --> 00:29:13,800 Λοιπόν, ίσως ναι, αλλά πρέπει να επιβραδύνεις. 617 00:29:14,200 --> 00:29:15,660 Δεν είμαι ποτέ κουρασμένος. 618 00:29:15,880 --> 00:29:17,500 Τώρα πρέπει να με συγχωρείς. 619 00:29:17,600 --> 00:29:19,300 Υπάρχουν και άλλοι βράχοι που πρέπει να μετακινηθούν. 620 00:29:19,600 --> 00:29:21,500 Η περιοχή πρέπει να καθαριστεί. 621 00:29:21,780 --> 00:29:24,100 Λοιπόν, δεν μπορείς τουλάχιστον να σταματήσεις να μου μιλήσεις για λίγο; 622 00:29:24,180 --> 00:29:25,360 Είσαι πάντα τόσο απασχολημένος τώρα. 623 00:29:25,720 --> 00:29:27,780 Μια γυναίκα δουλεύει από ήλιο σε ήλιο. 624 00:29:28,160 --> 00:29:30,400 Οι κόποι του Δρ Σμιθ δεν τελειώνουν ποτέ. 625 00:29:31,040 --> 00:29:34,480 Ο Don μπορεί να σας αρέσει έτσι, αλλά εμένα μου αρέσει ο παλιός δόκτωρ Σμιθ πολύ καλύτερα. 626 00:29:35,520 --> 00:29:38,020 Τίποτα δεν έχει αλλάξει μεταξύ μας, Γουίλιαμ Ρόμπινσον. 627 00:29:38,820 --> 00:29:42,480 Είμαι ακόμα ο ίδιος Δόκτωρ Σμιθ που ξέρεις και αγαπάς τόσο καλά. 628 00:29:44,620 --> 00:29:46,740 Προειδοποίηση, προειδοποίηση, πλησιάζει εξωγήινος. 629 00:29:48,100 --> 00:29:51,540 Αχ, Γουίλιαμ, αγαπητέ μου νεαρό φίλο, πώς είσαι; 630 00:29:51,900 --> 00:29:53,040 Ωραία, Δρ Σμιθ. 631 00:29:53,360 --> 00:29:55,740 Διόρθωση, είμαι ο Δρ Σμιθ. 632 00:29:55,940 --> 00:29:58,020 Για μια στιγμή μπερδεύτηκα. 633 00:29:58,240 --> 00:30:02,480 Απλώς έτυχε να βρίσκομαι στη γειτονιά και σκέφτηκα Πήγαινα και έβλεπα πώς τα πάνε καλά οι φίλοι μου. 634 00:30:02,540 --> 00:30:04,720 Δεν ενδιαφέρεστε για την ευημερία μας. 635 00:30:05,040 --> 00:30:06,980 Έχω υπολογίσει τα κίνητρά σου. 636 00:30:07,300 --> 00:30:08,700 Είναι αναξιόπιστοι. 637 00:30:09,020 --> 00:30:10,460 Σιωπή, νίνι. 638 00:30:12,560 --> 00:30:12,740 Σιωπή, μικρά ρομπότ. 639 00:30:13,240 --> 00:30:15,380 Μια πραγματικά απολαυστική εμπειρία. 640 00:30:15,800 --> 00:30:18,700 Αχ, Γουίλιαμ, η χαρά της απόλυτης εξουσίας. 641 00:30:18,960 --> 00:30:20,800 Κάθε μου ευχή είναι βασιλική εντολή. 642 00:30:21,320 --> 00:30:23,140 Μάλλον περνάς καλά. 643 00:30:23,420 --> 00:30:24,820 Πράγματι έχω. 644 00:30:25,140 --> 00:30:27,220 Αλλά δεν είναι όλα διασκέδαση και παιχνίδια, κύριε μου. 645 00:30:27,480 --> 00:30:30,760 Άλλωστε, έχω να σκεφτώ το μέλλον των θεμάτων μου. 646 00:30:30,880 --> 00:30:32,040 Δεν είσαι ευπρόσδεκτος εδώ. 647 00:30:32,280 --> 00:30:34,100 Επιστρέψτε στο δικό σας είδος. 648 00:30:34,680 --> 00:30:36,660 Σιωπή, ρε διανοητέα. 649 00:30:36,800 --> 00:30:39,500 Η επίσκεψή μου δεν είναι απλώς ένα κοινωνικό κάλεσμα. 650 00:30:39,840 --> 00:30:40,620 Δεν είναι; 651 00:30:40,660 --> 00:30:42,380 Θέλω να μιλήσω στον πατέρα σου. 652 00:30:42,560 --> 00:30:44,440 Λοιπόν, φτιάχνει έναν νέο μετεωρολογικό σταθμό. 653 00:30:44,700 --> 00:30:45,560 Θα σε πάω κοντά του. 654 00:30:45,720 --> 00:30:47,320 Προχώρα, νεαρέ μου φίλε. 655 00:30:47,520 --> 00:30:48,520 Προχωρήστε. 656 00:30:55,020 --> 00:30:57,660 Υπάρχει κάτι δυσάρεστο στο ρομπότ. 657 00:30:58,140 --> 00:30:59,600 Ξέρω τι είναι. 658 00:31:00,040 --> 00:31:01,240 Είναι η φωνή του. 659 00:31:02,020 --> 00:31:04,340 Τρώει στους αισθητήρες μου. 660 00:31:10,380 --> 00:31:11,460 Κοίτα ποιος είναι εδώ. 661 00:31:11,660 --> 00:31:12,100 Ένα ρομπότ; 662 00:31:12,380 --> 00:31:14,300 Κάνετε λάθος, καθηγητή Ρόμπινσον. 663 00:31:15,180 --> 00:31:15,680 Είμαι ο αρχηγός. 664 00:31:15,920 --> 00:31:19,780 Στο μέλλον, θα ήσασταν τόσο καλοί ώστε αναφερθείτε σε εμένα με τον σωστό τίτλο μου; 665 00:31:20,320 --> 00:31:21,540 Ακούστε το μεγάλο πλάνο. 666 00:31:21,900 --> 00:31:23,260 Να προσέχεις, ταγματάρχη Γουέστ. 667 00:31:23,440 --> 00:31:24,920 Προσβάλλομαι εύκολα. 668 00:31:25,480 --> 00:31:28,296 Ω, τώρα, μη με εκνευρίσεις αλλιώς θα το κάνω πάρτε το power pack σας μακριά σας. 669 00:31:28,320 --> 00:31:30,420 Το αστείο σου μη με διασκεδάζει. 670 00:31:30,660 --> 00:31:34,440 Αν ενεργούσες τόσο ανόητα, θα έκανα αναγκάστηκε να λάβει προληπτικά μέτρα. 671 00:31:34,560 --> 00:31:36,120 Α, καλά, τρέμω με τις μπότες μου. 672 00:31:36,160 --> 00:31:37,320 Τώρα, τι θα έκανες; 673 00:31:45,180 --> 00:31:47,620 Υποθέτω ότι καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον τώρα, ταγματάρχη; 674 00:31:47,860 --> 00:31:48,460 Τώρα, ηρέμησε, Ντον. 675 00:31:48,520 --> 00:31:49,560 Όχι, όχι, εννοεί επιχείρηση. 676 00:31:52,020 --> 00:31:53,120 Χάρηκα που μπήκες μέσα. 677 00:31:53,300 --> 00:31:54,300 Τι μπορούμε να κάνουμε για εσάς; 678 00:31:54,480 --> 00:31:55,900 Στην πραγματικότητα, υπάρχει. 679 00:31:56,060 --> 00:31:58,780 Εσείς και η οικογένειά σας μπορείτε να εγκαταλείψετε αυτές τις εγκαταστάσεις αμέσως. 680 00:31:59,260 --> 00:32:00,260 Γεια, πρέπει να κάνεις πλάκα. 681 00:32:00,920 --> 00:32:05,660 Ως αρχηγός των Mechanical Men, τα λόγια μου δεν πρέπει να ληφθούν σοβαρά υπόψη. 682 00:32:05,880 --> 00:32:08,820 Αποφάσισα να οικειοποιηθώ το διαστημόπλοιό σου. 683 00:32:09,200 --> 00:32:10,200 Λοιπόν, έτσι είναι; 684 00:32:10,280 --> 00:32:12,720 Λοιπόν, ας υποθέσουμε ότι αρνούμαστε να αδειάσουμε το πλοίο; 685 00:32:13,020 --> 00:32:14,180 Ήρεμα τώρα, κύριε καθηγητά. 686 00:32:14,181 --> 00:32:16,480 Ας μην κάνουμε βιαστικές δηλώσεις. 687 00:32:16,800 --> 00:32:18,440 Δεν έχεις εναλλακτική. 688 00:32:18,780 --> 00:32:20,120 Πάρε τον λόγο μου. 689 00:32:20,280 --> 00:32:21,280 Αυτό νομίζεις. 690 00:32:21,320 --> 00:32:21,880 Μπορούμε να πολεμήσουμε. 691 00:32:22,320 --> 00:32:24,360 Εναντίον εκατοντάδων Μηχανικών Ανδρών μου; 692 00:32:24,780 --> 00:32:26,400 Αυτό θα ήταν πολύ ανόητο. 693 00:32:26,700 --> 00:32:28,140 Πες μου γιατί θέλεις το Jupiter 2. 694 00:32:28,420 --> 00:32:33,180 Τα θέματά μου θα το επισκευάσουν για πτήση, και θα το χρησιμοποιήσω για να επιστρέψω στον πλανήτη Industro. 695 00:32:33,320 --> 00:32:35,160 Δεν υπάρχει άλλο μεταφορικό μέσο; 696 00:32:35,480 --> 00:32:39,060 Τα διαστημόπλοια των Mechanical Men είναι πολύ μικρά για να κουβαλήσουν τον αρχηγό τους. 697 00:32:39,160 --> 00:32:40,396 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι για τον εαυτό σου. 698 00:32:40,420 --> 00:32:41,140 Είσαι φίλος μας. 699 00:32:41,420 --> 00:32:44,520 Αγαπητέ μου αγόρι, έχω τη μεγαλύτερη εκτίμηση για όλους εσάς. 700 00:32:44,800 --> 00:32:48,360 Στην πραγματικότητα, έχω πάει καθοριστικό για τη διάσωση της ζωής σας. 701 00:32:48,740 --> 00:32:52,500 Οι υπήκοοί μου θέλουν να επιτεθούν και να πάρουν το διαστημόπλοιο χωρίς προειδοποίηση. 702 00:32:52,780 --> 00:32:54,180 Και τους σταματάς. 703 00:32:54,320 --> 00:32:56,100 Μόνο με μεγάλη δυσκολία. 704 00:32:56,560 --> 00:32:59,376 Τώρα, δεν θα μπορούσαμε να ζήσουμε χωρίς αυτό διαστημόπλοιο για δύο εβδομάδες, και το ξέρεις. 705 00:32:59,400 --> 00:33:01,140 Ναι, ευχαριστώ πολύ, για τίποτα. 706 00:33:01,380 --> 00:33:03,000 Εσείς κύριοι πρέπει να είστε αισιόδοξοι. 707 00:33:03,520 --> 00:33:05,920 Όσο υπάρχει ζωή, υπάρχει ελπίδα, ξέρεις. 708 00:33:07,080 --> 00:33:10,620 Λοιπόν, παίρνω αυτό που θέλω ή να το πάρουμε; 709 00:33:11,060 --> 00:33:15,280 Όχι μέχρι να το συζητήσω με όλα τα μέσα, Καθηγητής Ρόμπινσον. 710 00:33:15,560 --> 00:33:17,960 Περιμένω από εσάς να ενεργήσετε με δημοκρατικό τρόπο. 711 00:33:18,160 --> 00:33:19,936 Αυτό είναι κάτι για το οποίο δεν θα ήξερες τίποτα. 712 00:33:19,960 --> 00:33:22,520 Δεν θα διαφωνούσα για την πολιτική μαζί σας, καθηγητή Ρόμπινσον. 713 00:33:23,060 --> 00:33:25,580 Πολύ καλά, θα περιμένω την απόφασή σας. 714 00:33:26,380 --> 00:33:28,500 Να πούμε αντίο, έξι η ώρα; 715 00:33:29,960 --> 00:33:32,020 Χαίρομαι που σας ξαναβλέπω όλους. 716 00:33:32,280 --> 00:33:35,160 Δώσε τον καλύτερό μου εαυτό στην κυρία Ρόμπινσον, την Τζούντι και την Πένυ. 717 00:33:41,080 --> 00:33:43,160 Μόλις μας δόθηκε τελεσίγραφο. 718 00:33:43,440 --> 00:33:46,420 Το ρομπότ μπορεί να ακούγεται σαν τον Δρ Σμιθ, αλλά δεν του μοιάζει λίγο. 719 00:33:48,040 --> 00:33:50,720 Ξέρετε, αν είχαμε μόνο αυτό το πεδίο δύναμης δουλεύουμε σωστά, θα μπορούσαμε... 720 00:33:50,780 --> 00:33:52,980 Ναι, όσο είσαι σε αυτό, γιατί δεν πας μέχρι το τέλος; 721 00:33:53,180 --> 00:33:54,316 Ξέρεις, αυτό δεν συνέβη ποτέ. 722 00:33:54,340 --> 00:33:55,340 Είναι απλώς ένα κακό όνειρο. 723 00:33:55,400 --> 00:33:56,620 Τι θα κάνουμε μπαμπά; 724 00:33:58,140 --> 00:33:59,460 Δεν νομίζω ότι έχουμε άλλη επιλογή. 725 00:34:01,080 --> 00:34:02,760 Θα πρέπει να εγκαταλείψουμε το διαστημόπλοιο. 726 00:34:04,000 --> 00:34:05,380 Όχι, όχι, δεν θα είναι τόσο άσχημα. 727 00:34:06,140 --> 00:34:09,300 Θα μετακινήσουμε όλα τα τρόφιμα και όλα τα εξοπλισμό μπορούμε να φύγουμε από εδώ. 728 00:34:09,500 --> 00:34:12,820 Λοιπόν, μπορούμε να ζήσουμε σε σκηνές, και το δικό μας οι βοηθητικές μονάδες θέρμανσης θα μας κρατήσουν ζεστούς. 729 00:34:12,920 --> 00:34:14,960 Και ο υδροπονικός κήπος θα μας τροφοδοτήσει. 730 00:34:15,000 --> 00:34:16,000 Αυτό είναι σωστό. 731 00:34:18,400 --> 00:34:20,780 Λοιπόν, δεν είναι πραγματικά το ρομπότ μας τώρα, Πένυ. 732 00:34:20,920 --> 00:34:22,000 Δεν ξέρω τι είναι. 733 00:34:22,260 --> 00:34:26,200 Α, πιθανώς απλώς ένας συνδυασμός όλης της βάσης ένστικτα κρυμμένα στο υποσυνείδητο μυαλό του Σμιθ. 734 00:34:26,700 --> 00:34:26,940 Ναί. 735 00:34:27,560 --> 00:34:29,296 Λοιπόν, δεν υπάρχει λόγος να μπερδεύουμε τη μοίρα μας. 736 00:34:29,320 --> 00:34:30,320 Ας μαζέψουμε τα πράγματα. 737 00:34:34,000 --> 00:34:35,960 Πρέπει να κάνουμε κάτι, Δρ Σμιθ. 738 00:34:36,260 --> 00:34:38,780 Θα χαρώ πολύ να σε βοηθήσω, Will Robinson. 739 00:34:39,200 --> 00:34:40,440 Έχετε καμιά ιδέα; 740 00:34:40,980 --> 00:34:41,980 Όχι ένα. 741 00:34:42,180 --> 00:34:45,100 Αν θέλετε, θα πάω στην κατασκήνωση του μικρού ρομπότ. 742 00:34:45,400 --> 00:34:46,720 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. 743 00:34:48,040 --> 00:34:48,600 Το ρομπότ βρίσκεται σε κίνδυνο. 744 00:34:48,800 --> 00:34:50,320 Πρέπει να τους προστατεύσω. 745 00:34:50,900 --> 00:34:53,040 Δρ Smith, δεν είσαι πραγματικά το ρομπότ. 746 00:34:53,120 --> 00:34:54,120 Θα πληγωθείς. 747 00:34:55,020 --> 00:34:57,160 Με υποτιμάς, Γουίλιαμ Ρόμπινσον. 748 00:34:57,580 --> 00:34:58,860 Είναι μικρά ρομπότ. 749 00:34:59,220 --> 00:35:01,900 Είμαι μεγαλύτερος και δυνατότερος από αυτούς. 750 00:35:02,180 --> 00:35:03,020 Άκουσέ με. 751 00:35:03,060 --> 00:35:04,180 Δεν είσαι μηχανικός άνθρωπος. 752 00:35:04,260 --> 00:35:05,260 Είσαι άνθρωπος. 753 00:35:05,520 --> 00:35:07,120 Θα πάω στο στρατόπεδο εξωγήινων. 754 00:35:07,420 --> 00:35:09,380 Θα καταστρέψω τους εχθρούς μας. 755 00:35:10,220 --> 00:35:11,680 Δεν ξέρεις τι κάνεις. 756 00:35:11,780 --> 00:35:12,780 Δεν πρέπει να το κάνετε αυτό. 757 00:35:12,960 --> 00:35:14,660 Ο Zachary Smith δεν φοβάται τίποτα. 758 00:35:19,880 --> 00:35:22,240 Δρ Σμιθ, δεν μπορείτε πραγματικά να κάνετε τίποτα. 759 00:35:22,480 --> 00:35:23,920 Δικό μας για να μην το γιατί. 760 00:35:24,360 --> 00:35:26,660 Δικό μας αλλά να προσπαθήσουμε, να προσπαθήσουμε, να προσπαθήσουμε. 761 00:35:27,060 --> 00:35:28,556 Αλλά θα σκοτωθείς για το τίποτα. 762 00:35:28,580 --> 00:35:30,260 Θα πρέπει ακόμα να εγκαταλείψουμε το διαστημόπλοιο. 763 00:35:30,480 --> 00:35:34,580 Ίσως πάω να νικήσω, αλλά με αξιοπρέπεια, θάρρος και τιμή. 764 00:35:37,340 --> 00:35:40,020 Κάτι πρέπει να συμβαίνει στο στρατόπεδο μικρού ρομπότ. 765 00:35:40,320 --> 00:35:43,200 Οι αισθητήρες μου λένε ότι μια συνάντηση βρίσκεται σε εξέλιξη. 766 00:35:43,740 --> 00:35:44,740 Ας παρακολουθήσουμε. 767 00:36:03,360 --> 00:36:04,360 Ω! 768 00:36:13,280 --> 00:36:16,740 Μηχανικοί βιομηχανικοί, δανείστε μου τους αισθητήρες σας. 769 00:36:17,100 --> 00:36:22,601 Δέκα χιλιάδες χρόνια περιμένατε ελπίζουμε ότι ένας ηγέτης θα σας οδηγήσει στη δύναμη και τη δόξα. 770 00:36:22,840 --> 00:36:24,220 Η ώρα έφτασε. 771 00:36:24,580 --> 00:36:26,960 Ο αρχηγός σας στέκεται μπροστά σας. 772 00:36:27,160 --> 00:36:28,160 Ποιος θα ήταν αυτός; 773 00:36:28,240 --> 00:36:31,740 Δεν ξέρω, Γουίλ Ρόμπινσον, αλλά έχω ένα σχέδιο. 774 00:36:32,100 --> 00:36:32,700 Τι είναι αυτό; 775 00:36:32,860 --> 00:36:35,600 Θα βγω στη συνάντηση και θα κάνω μια πρόκληση. 776 00:36:35,860 --> 00:36:40,400 Θα πολεμήσω κάθε μικρό ρομπότ με τη σειρά μου μέχρι να τους νικήσω όλους. 777 00:36:40,740 --> 00:36:42,320 Απλώς σκοτώνεις τον εαυτό σου. 778 00:36:42,500 --> 00:36:43,160 Τώρα μείνε εδώ. 779 00:36:43,240 --> 00:36:44,240 Αυτό είναι εντολή. 780 00:36:44,600 --> 00:36:47,320 Δεν με άφησες ποτέ να διασκεδάσω, Γουίλ Ρόμπινσον. 781 00:36:47,620 --> 00:36:48,460 Παρακαλώ μείνετε ήσυχοι. 782 00:36:48,560 --> 00:36:49,756 Θέλω να ακούσω τι λένε. 783 00:36:49,780 --> 00:36:53,020 Έχω νανουρίσει τους Ρόμπινσονς σε μια ψεύτικη αίσθηση ασφάλειας. 784 00:36:53,820 --> 00:36:56,340 Τώρα θα τους επιτεθούμε χωρίς προειδοποίηση. 785 00:37:01,000 --> 00:37:02,700 Αυτή είναι μόνο η αρχή. 786 00:37:03,180 --> 00:37:07,720 Μια μικρή μάχη στην προετοιμασία για το μεγάλες νίκες που θα ακολουθήσουν. 787 00:37:07,840 --> 00:37:09,620 Θα σκουπίσουμε τον γαλαξία. 788 00:37:11,600 --> 00:37:16,680 Η απλή αναφορά των μηχανικών ανδρών θα προκαλέσει τρόμο στις καρδιές όλων. 789 00:37:16,920 --> 00:37:17,960 Προς τη νίκη. 790 00:37:18,320 --> 00:37:19,420 Κατακτήστε και πάρτε. 791 00:37:24,830 --> 00:37:25,830 Γεια σας ρομπότ. 792 00:37:26,110 --> 00:37:27,610 Προς τους Ρόμπινσονς. 793 00:37:28,190 --> 00:37:29,190 Καταστρέφω. 794 00:37:29,650 --> 00:37:30,650 Καταστρέφω. 795 00:37:36,610 --> 00:37:38,570 Πρέπει να επιστρέψουμε στο φεγγάρι του Δία. 796 00:37:38,850 --> 00:37:41,830 Προτιμώ να μείνω εδώ και να το παλέψω τώρα. 797 00:37:42,150 --> 00:37:43,650 Σε χρειαζόμαστε στο φεγγάρι Jupiter 2. 798 00:37:43,670 --> 00:37:46,226 Αν θέλεις πραγματικά να πολεμήσεις τόσο άσχημα, τότε θα έχεις την ευκαιρία σου. 799 00:37:46,250 --> 00:37:47,250 Τώρα, έλα. 800 00:37:55,270 --> 00:37:57,970 Το κάμπινγκ μας βρίσκεται στην αντίθετη κατεύθυνση, Will Robinson. 801 00:37:58,310 --> 00:37:59,570 Δεν μπορούμε να πάμε έτσι. 802 00:37:59,630 --> 00:38:00,750 Θα πρέπει να κάνουμε κύκλους. 803 00:38:11,850 --> 00:38:13,130 Δρ Smith, είμαστε παγιδευμένοι. 804 00:38:13,350 --> 00:38:14,670 Μείνε στην άκρη, Γουίλ Ρόμπινσον. 805 00:38:14,770 --> 00:38:16,330 Θα πολεμήσω τον δρόμο μας προς την ελευθερία. 806 00:38:16,630 --> 00:38:18,690 Και θα καταστραφείς για τις προσπάθειές σου. 807 00:38:19,170 --> 00:38:20,890 Μην ενεργείτε παράλογα, Δρ Smith. 808 00:38:21,150 --> 00:38:23,190 Είσαι ένα πολύ αξιοκαταφρόνητο πλάσμα. 809 00:38:23,570 --> 00:38:27,570 Τα ραβδιά και οι πέτρες δεν μπορούν να σπάσουν τα κόκαλά μου, και τα λόγια σου δεν μπορούν ποτέ να με βλάψουν. 810 00:38:27,650 --> 00:38:28,830 Τι κάνεις εδώ; 811 00:38:29,110 --> 00:38:29,430 Τίποτα. 812 00:38:29,650 --> 00:38:30,530 Τίποτε απολύτως. 813 00:38:30,630 --> 00:38:33,170 Κάναμε μια μικρή βόλτα και εδώ είμαστε. 814 00:38:33,350 --> 00:38:34,590 Με κατασκόπευες. 815 00:38:34,850 --> 00:38:37,310 Πρόσεχε πώς μιλάς στον φίλο μου, νταή. 816 00:38:37,590 --> 00:38:39,590 Φύγε από το δρόμο μου, άνθρωπε της γης. 817 00:38:39,870 --> 00:38:41,230 Τώρα θα αναγκαστώ να καταστρέψω. 818 00:38:41,510 --> 00:38:42,330 Δρ Smith, παρακαλώ. 819 00:38:42,430 --> 00:38:44,210 Ενέργησες πολύ σοφά νεαρέ. 820 00:38:44,410 --> 00:38:47,150 Απαγορεύεται να αγγίζετε τον κυβερνήτη των μηχανικών ανδρών. 821 00:38:47,470 --> 00:38:48,450 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι είναι, κύριε. 822 00:38:48,451 --> 00:38:50,770 Οπότε, αν μας συγχωρείτε, θα είμαστε στο δρόμο μας. 823 00:38:50,830 --> 00:38:51,830 Πάμε, Δρ Σμιθ. 824 00:38:52,010 --> 00:38:52,870 Μια στιγμή. 825 00:38:52,950 --> 00:38:55,010 Ίσως θα ήταν καλύτερο να έμενες μαζί μου. 826 00:38:55,310 --> 00:38:57,390 Λοιπόν, θα θέλαμε, αλλά πρέπει πραγματικά να προχωρήσουμε. 827 00:38:57,490 --> 00:38:58,490 Θα μείνεις. 828 00:38:58,550 --> 00:39:02,910 Νομίζεις ότι είμαι τόσο ανόητος που σε αφήνω να φύγεις μετά από αυτά που άκουσες; 829 00:39:03,090 --> 00:39:04,570 Προειδοποίηση, προειδοποίηση, θα επιτεθώ. 830 00:39:04,910 --> 00:39:06,310 Κάνε τη φυγή σου, Γουίλ Ρόμπινσον. 831 00:39:06,410 --> 00:39:07,490 Πρέπει να προειδοποιήσετε την οικογένειά σας. 832 00:39:09,130 --> 00:39:10,270 Σταμάτα τη γη αγόρι. 833 00:39:12,790 --> 00:39:15,670 Άντρες της βιομηχανίας, στο στρατόπεδο των γήινων. 834 00:39:15,990 --> 00:39:16,990 Ακολουθήστε με. 835 00:39:26,250 --> 00:39:26,730 Στο στρατόπεδο των γήινων. 836 00:39:26,731 --> 00:39:28,750 Δόκτωρ Σμιθ, όπου νόμιζα ότι μπορεί να ήμουν. 837 00:39:28,950 --> 00:39:30,630 Ήταν δειλό να φύγεις. 838 00:39:30,930 --> 00:39:32,830 Προτιμώ να στέκομαι και να παλεύω. 839 00:39:33,070 --> 00:39:36,411 Είμαι σίγουρος ότι θα έχεις την ευκαιρία σου, αλλά αυτή τη στιγμή πρέπει να προειδοποιήσουμε την οικογένεια. 840 00:39:36,790 --> 00:39:38,070 Πολύ αργά, Γουίλ Ρόμπινσον. 841 00:39:38,370 --> 00:39:39,970 Οι εχθροί μας είναι εναντίον μας. 842 00:39:40,130 --> 00:39:41,210 Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να μας πιάσουν. 843 00:39:41,430 --> 00:39:42,470 Έχω μια ιδέα. 844 00:39:42,790 --> 00:39:44,030 Κρύψου γρήγορα τον εαυτό σου. 845 00:39:44,470 --> 00:39:45,550 Τι θα κάνεις; 846 00:39:45,770 --> 00:39:47,150 Δεν υπάρχει χρόνος για εξηγήσεις. 847 00:39:48,450 --> 00:39:49,450 έχω πει. 848 00:39:56,580 --> 00:39:59,420 Φύλαξέ με, ω μεγάλος και δυνατός αρχηγός. 849 00:39:59,860 --> 00:40:01,020 Τι είπατε; 850 00:40:01,400 --> 00:40:03,580 Χαίρε σε σένα, ω μεγάλε. 851 00:40:04,120 --> 00:40:08,220 Έχω δει το λάθος των τρόπων μου, και θέλω να συμμετάσχω μαζί σας. 852 00:40:09,420 --> 00:40:11,260 Είναι αυτό κάποιου είδους κόλπο; 853 00:40:11,400 --> 00:40:13,700 Όχι, μεγάλος ηγέτης των μηχανικών. 854 00:40:14,020 --> 00:40:16,320 Μπορώ να βοηθήσω τρομερά. 855 00:40:16,580 --> 00:40:18,340 Είσαι μόνο ένας άχρηστος γήινος. 856 00:40:18,420 --> 00:40:19,780 Πώς μπορείτε να με βοηθήσετε; 857 00:40:20,100 --> 00:40:21,940 Από πολλές απόψεις, ω δυνατά. 858 00:40:22,360 --> 00:40:25,480 Θα χρειαστεί να ξέρετε πώς να πετάτε το διαστημόπλοιο Robinson. 859 00:40:26,160 --> 00:40:28,020 Μπορώ να το κάνω για σένα. 860 00:40:28,260 --> 00:40:30,060 Μπορεί να με βοηθήσετε σε αυτό. 861 00:40:30,260 --> 00:40:31,260 Σηκώνομαι. 862 00:40:31,720 --> 00:40:35,020 Θα σε υπηρετήσω με ευγνωμοσύνη, ω μέγα δάσκαλε. 863 00:40:35,540 --> 00:40:39,340 Μπορεί να αποδειχθεί πολύ διασκεδαστικό να το έχουμε εσύ ως υπηρέτης μου. 864 00:40:39,600 --> 00:40:43,860 Θα χρειαστεί να γυαλίσετε το μέταλλό σας και κάποιος να σε λαδώνει περιστασιακά. 865 00:40:44,380 --> 00:40:46,640 Είμαι ειδικός σε αυτές τις εργασίες. 866 00:40:47,100 --> 00:40:48,800 Πώς ξέρω ότι μπορείς να είσαι αξιόπιστος; 867 00:40:50,100 --> 00:40:50,680 Από το δικό μου είδος. 868 00:40:50,940 --> 00:40:52,720 Οι άνθρωποι της γης είναι καταδικασμένοι. 869 00:40:53,140 --> 00:40:55,180 Η δύναμή σου είναι πολύ μεγάλη για αυτούς. 870 00:40:55,500 --> 00:40:57,920 Θέλω να υπηρετήσω στην πλευρά που κερδίζει. 871 00:40:58,300 --> 00:41:00,660 Και για αυτό θα πρόδιδε τους φίλους σου; 872 00:41:00,960 --> 00:41:01,520 Ευχαρίστως. 873 00:41:01,720 --> 00:41:04,020 Αυτοί είναι αδύναμοι και εσύ είσαι δυνατός. 874 00:41:04,400 --> 00:41:07,540 Είναι ανόητοι και έχεις μεγάλη εξυπνάδα. 875 00:41:08,020 --> 00:41:10,620 Η επιλογή μου είναι εύκολη και ξεκάθαρη. 876 00:41:10,980 --> 00:41:11,420 Πολύ καλά. 877 00:41:11,660 --> 00:41:13,300 Θα σας επιτρέψω να με υπηρετήσετε. 878 00:41:13,600 --> 00:41:14,920 Ευχαριστώ κύριε. 879 00:41:17,840 --> 00:41:21,660 Σταματήστε τη χυδαία εκδήλωση στοργής σας είναι σημάδι αδυναμίας. 880 00:41:22,080 --> 00:41:23,440 Ναι, αφέντη. 881 00:41:23,840 --> 00:41:26,360 Είμαστε καθ' οδόν για να καταστρέψουμε τον Ροβινσώνα. 882 00:41:26,640 --> 00:41:28,280 Η βοήθειά σας δεν θα χρειαστεί. 883 00:41:28,480 --> 00:41:30,700 Γύρισε στο στρατόπεδό μου και περίμενε με. 884 00:41:30,940 --> 00:41:33,640 Ακούω και θα υπακούσω, ω μέγα ηγέτη. 885 00:41:34,000 --> 00:41:35,000 Παραμερίζω. 886 00:41:39,080 --> 00:41:40,900 Τζι, Δρ Σμιθ, είσαι υπέροχος. 887 00:41:41,200 --> 00:41:45,680 Ντρέπομαι να υποκλίνομαι και να ξύνω μπροστά στους εχθρούς μου. 888 00:41:46,020 --> 00:41:47,880 Αλλά μας έσωσες, αυτό είναι το σημαντικό. 889 00:41:47,960 --> 00:41:49,140 Τώρα μπορούμε να προειδοποιήσουμε την οικογένεια. 890 00:41:49,400 --> 00:41:53,980 Δεν θα ξεχάσω ποτέ τη γεύση ενός μαλακού νυχιού στα χείλη μου. 891 00:41:54,280 --> 00:41:55,340 Δεν πειράζει αυτό τώρα. 892 00:41:55,420 --> 00:41:56,740 Πρέπει να φτάσουμε στο κάμπινγκ. 893 00:41:56,780 --> 00:42:00,600 Το να φιλήσω το νύχι του ήταν μια τρομερή εμπειρία. 894 00:42:07,260 --> 00:42:11,220 Γιάννη, έχω φτιάξει μια πλήρη λίστα με όλα τα τρόφιμα που έχουν μείνει στην ηλεκτρονική κατάψυξη. 895 00:42:11,500 --> 00:42:14,260 Μπορούμε να μεταφέρουμε τα υπόλοιπα πράγματα το κάμπινγκ το πρωί. 896 00:42:14,800 --> 00:42:17,000 Θα πρέπει να εγκαταλείψουμε τη συσκευή σύνθεσης πρωτεΐνης. 897 00:42:17,160 --> 00:42:18,780 Δεν μπορούμε να το βγάλουμε από το σπίτι. 898 00:42:19,740 --> 00:42:21,560 Το έχω να λειτουργεί σε πλήρη ισχύ αυτή τη στιγμή. 899 00:42:21,760 --> 00:42:23,956 Τουλάχιστον θα έχουμε μερικές πρωτεϊνικές μονάδες πριν χρειαστεί να φύγουμε. 900 00:42:23,980 --> 00:42:24,580 Καλό κορίτσι, Τζούντι. 901 00:42:24,720 --> 00:42:25,160 Ωραία. 902 00:42:25,420 --> 00:42:27,360 Έχω τραβήξει όλα τα βοηθητικά φωτιστικά. 903 00:42:27,680 --> 00:42:29,480 Τι συμβαίνει όταν όλες οι μπαταρίες μας είναι νεκρές; 904 00:42:30,320 --> 00:42:32,160 Φοβάμαι ότι θα αρκεστούμε σε δάδες. 905 00:42:32,320 --> 00:42:34,840 Ξέρετε, υπάρχει μια χειροκίνητη μπαταρία φορτιστής στο μηχανοστάσιο. 906 00:42:34,900 --> 00:42:37,656 Τουλάχιστον θα μας έδινε αρκετή μπαταρία τροφοδοσία για να κρατήσει έξω ένα ραδιοφωνικό σήμα. 907 00:42:37,680 --> 00:42:38,240 θα το πάρω. 908 00:42:38,320 --> 00:42:39,320 Καλή ιδέα. 909 00:42:42,100 --> 00:42:42,500 Ωραιότατος; 910 00:42:42,800 --> 00:42:43,180 Ναι; 911 00:42:43,820 --> 00:42:45,580 Ο Γουίλ ήταν έξω εδώ πριν. 912 00:42:46,460 --> 00:42:47,700 Τον έστειλες κάπου; 913 00:42:48,040 --> 00:42:49,040 Όχι. 914 00:42:49,380 --> 00:42:51,520 Α, συμφιλιώθηκε με την απώλεια του ρομπότ. 915 00:42:51,760 --> 00:42:53,280 Δεν θα είχε κανένα λόγο να φύγει από την περιοχή. 916 00:42:53,660 --> 00:42:57,280 Λοιπόν, μάλλον έχω συνηθίσει να ανησυχώ για εκείνον κάθε φορά που πάει με τον παλιό Δρ Σμιθ. 917 00:42:57,720 --> 00:42:59,400 Λοιπόν, δεν είναι με τον Δρ Σμιθ. 918 00:43:02,620 --> 00:43:02,980 Μπαμπάς! 919 00:43:02,981 --> 00:43:03,340 Μπαμπάς! 920 00:43:03,840 --> 00:43:04,360 Τι είναι αυτό; 921 00:43:04,400 --> 00:43:05,556 Τα μικρά ρομπότ επιτίθενται. 922 00:43:05,580 --> 00:43:05,960 Επιτίθενται; 923 00:43:06,280 --> 00:43:08,720 Το ρομπότ μας και τα ανθρωπάκια μηχανικά είναι καθ' οδόν εδώ. 924 00:43:08,860 --> 00:43:12,220 Σκοπεύουν να μας καταστρέψουν όλους και να πάρουν πάνω από το διαστημόπλοιο. 925 00:43:12,600 --> 00:43:14,196 Θα έπρεπε να περιμέναμε κάτι τέτοιο. 926 00:43:14,220 --> 00:43:15,836 Λοιπόν, ευτυχώς, προειδοποιηθήκαμε έγκαιρα. 927 00:43:15,860 --> 00:43:17,020 Τουλάχιστον θα έχουμε μια ευκαιρία. 928 00:43:18,180 --> 00:43:20,060 Μορίν, εσύ και τα κορίτσια μπείτε στο πλοίο. 929 00:43:20,100 --> 00:43:21,736 Οι υπόλοιποι από εμάς θα τους ξεχωρίσουμε εδώ. 930 00:43:21,760 --> 00:43:22,840 Θα πάρω άλλα όπλα. 931 00:43:24,220 --> 00:43:27,060 Γιάννη, χειρίζομαι πολύ καλά ένα πιστόλι λέιζερ, ξέρεις. 932 00:43:27,200 --> 00:43:29,016 Δεν νομίζεις ότι πρέπει να μείνω εδώ έξω μαζί σου; 933 00:43:29,040 --> 00:43:32,760 Την επόμενη φορά που θα χρειαστώ έναν εθελοντή για ένα επικίνδυνη αποστολή, έχεις τη δουλειά. 934 00:43:32,860 --> 00:43:33,380 σου υπόσχομαι. 935 00:43:33,700 --> 00:43:35,860 Νομίζω ότι θα χρειαστείτε όλη τη βοήθεια που μπορείτε να πάρετε. 936 00:43:36,120 --> 00:43:37,140 Μέσα στο πλοίο. 937 00:43:37,420 --> 00:43:38,100 Αυτό είναι εντολή. 938 00:43:38,420 --> 00:43:39,420 Ναι, κύριε. 939 00:43:40,260 --> 00:43:42,660 Εντάξει, εσείς και ο Δρ Smith λάβετε ένα θέση πίσω από αυτόν τον βράχο. 940 00:43:42,740 --> 00:43:43,740 Προστατέψτε το δεξί μας πλευρό. 941 00:43:44,180 --> 00:43:46,720 Ο Will Robinson και εγώ θα πολεμήσουμε μέχρι θανάτου. 942 00:43:46,920 --> 00:43:48,480 Δεν θα περάσουν. 943 00:43:49,140 --> 00:43:53,260 Τώρα που ο Δρ Σμιθ έχει μερικά από τα χαρακτηριστικά ενός ρομπότ, έχει το θάρρος ενός λιονταριού. 944 00:43:53,460 --> 00:43:55,120 Πριν τελειώσει αυτός ο αγώνας, θα το χρειαστεί. 945 00:43:55,860 --> 00:43:56,860 Προειδοποίηση, προειδοποίηση. 946 00:43:57,400 --> 00:43:58,720 Εχθρικά ρομπότ πλησιάζουν. 947 00:43:59,380 --> 00:44:00,620 Εντάξει, πάρτε τις θέσεις σας. 948 00:44:18,770 --> 00:44:22,430 Μηχανικοί άντρες της Industro, καταστρέψτε τους γήινους. 949 00:44:22,870 --> 00:44:23,870 Επίθεση. 950 00:44:24,150 --> 00:44:24,650 Επίθεση. 951 00:44:25,010 --> 00:44:26,010 Επίθεση. 952 00:44:32,950 --> 00:44:33,570 Ηχητικά εφφέ. 953 00:44:33,870 --> 00:44:34,450 Ελξη. 954 00:44:34,550 --> 00:44:35,990 Ηχητικά εφφέ. 955 00:44:37,030 --> 00:44:37,610 Ηχητικά εφφέ. 956 00:44:37,611 --> 00:44:38,611 Ελξη. 957 00:44:40,410 --> 00:44:41,410 Ηχητικά εφφέ. 958 00:44:42,570 --> 00:44:43,570 Ο Δρ. 959 00:44:48,060 --> 00:44:49,260 Ο Σμιθ σε προκαλεί. 960 00:44:49,460 --> 00:44:50,660 Γύρνα πίσω από τον βράχο. 961 00:44:51,000 --> 00:44:52,000 Θάνατος. 962 00:44:55,650 --> 00:44:57,050 Έγραψε το γενναίο 500. 963 00:44:57,550 --> 00:44:58,930 Γουίλ, κάνε αυτόν τον ηλίθιο να κρυφτεί. 964 00:45:00,350 --> 00:45:01,350 Μουσική. 965 00:45:08,100 --> 00:45:10,620 Μια σύντομη εκεχειρία για να συζητήσουμε την κατάσταση. 966 00:45:10,900 --> 00:45:12,000 Αυτό δεν είναι εξαπάτηση. 967 00:45:12,280 --> 00:45:13,900 Σας δίνω το λόγο μου για αυτό. 968 00:45:14,980 --> 00:45:16,580 Γιάννη, νομίζω ότι είναι κάποιο κόλπο. 969 00:45:17,920 --> 00:45:18,920 Εντάξει. 970 00:45:21,620 --> 00:45:22,760 Σύμφωνοι, καθηγητής Robinson. 971 00:45:26,540 --> 00:45:27,780 Μείνετε όλοι εκεί που είστε. 972 00:45:27,940 --> 00:45:28,940 Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά. 973 00:45:29,400 --> 00:45:30,180 Θα σε καλύψω. 974 00:45:30,340 --> 00:45:30,500 Καλά. 975 00:45:30,720 --> 00:45:31,720 Εντάξει. 976 00:45:38,150 --> 00:45:40,230 Ό,τι έχετε να πείτε, κάντε το σύντομο. 977 00:45:40,231 --> 00:45:43,750 Αγαπητέ μου καθηγητή, γιατί με χαιρετάς με τέτοια εχθρότητα; 978 00:45:44,050 --> 00:45:45,170 Είμαι φίλος σου. 979 00:45:45,350 --> 00:45:46,390 Δεν πειράζει η κολακεία. 980 00:45:46,450 --> 00:45:47,450 Φτάστε στο θέμα. 981 00:45:47,490 --> 00:45:49,870 Πιστέψτε με, αυτή η επίθεση δεν ήταν δική μου δουλειά. 982 00:45:49,970 --> 00:45:52,710 Προσπάθησα να σταματήσω τα θέματά μου, αλλά χωρίς αποτέλεσμα. 983 00:45:53,050 --> 00:45:54,930 Υποτίθεται ότι είσαι ο αρχηγός τους, έτσι δεν είναι; 984 00:45:55,190 --> 00:45:56,586 Υπάρχει ακόμα χρόνος να τους μιλήσουμε. 985 00:45:56,610 --> 00:45:57,610 Είναι πολύ αργά. 986 00:45:57,890 --> 00:45:59,950 Υπάρχει όμως διέξοδος από αυτό το δίλημμα. 987 00:46:00,170 --> 00:46:03,610 Θα επιτρέψουμε σε εσάς και στους υπόλοιπους σας οικογένεια να φύγει αλώβητη. 988 00:46:03,830 --> 00:46:05,370 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ γενναιόδωρο εκ μέρους σου. 989 00:46:05,650 --> 00:46:08,310 Άκου, ρομπότ, έχεις πέντε δευτερόλεπτα για να φύγεις από εδώ. 990 00:46:08,530 --> 00:46:10,130 Είμαι υπό σημαία εκεχειρίας. 991 00:46:10,230 --> 00:46:11,230 Ναι, καθηγητή. 992 00:46:14,570 --> 00:46:16,190 Ντον, μας προχωρούν. 993 00:46:16,470 --> 00:46:17,530 Ετοιμαστείτε για επίθεση. 994 00:46:21,430 --> 00:46:23,090 Προδότης, προδότης αθώων. 995 00:46:23,430 --> 00:46:24,590 θα καταστρέψω. 996 00:46:25,050 --> 00:46:26,670 Μηχανικοί άνδρες, επίθεση. 997 00:46:30,750 --> 00:46:31,270 Στάση. 998 00:46:31,370 --> 00:46:32,410 Γύρνα πίσω, δειλέ. 999 00:46:32,690 --> 00:46:33,690 Καταστρέψτε τους. 1000 00:46:54,720 --> 00:46:57,116 Μην είστε ατρόμητος ηγέτης, όχι μέχρι εμείς τσακωθείτε, έτσι; 1001 00:46:57,140 --> 00:46:58,340 Τι συμβαίνει με τον Δρ Σμιθ; 1002 00:46:58,820 --> 00:47:00,900 Κατέβηκε όταν το ρομπότ απενεργοποιήθηκε. 1003 00:47:00,960 --> 00:47:01,520 Δρ Σμιθ! 1004 00:47:01,580 --> 00:47:01,620 Ουάου. 1005 00:47:01,860 --> 00:47:02,220 Τι; 1006 00:47:02,340 --> 00:47:03,340 Τι; 1007 00:47:04,100 --> 00:47:04,640 Μην τον αφήσεις. 1008 00:47:04,940 --> 00:47:06,660 Η πλάτη μου είναι εξαιρετικά λεπτή. 1009 00:47:07,360 --> 00:47:08,040 Τι συνέβη; 1010 00:47:08,140 --> 00:47:08,720 Πού είμαι; 1011 00:47:08,721 --> 00:47:09,761 Ποιος έσβησε τα φώτα; 1012 00:47:09,920 --> 00:47:10,920 Έχει επιστρέψει στο κανονικό. 1013 00:47:11,060 --> 00:47:12,560 Έχουμε πίσω τον παλιό μας Δρ Σμιθ. 1014 00:47:12,840 --> 00:47:15,660 Το σοκ του λέιζερ πρέπει να έχει μετέφεραν ξανά τους χαρακτήρες τους. 1015 00:47:15,940 --> 00:47:16,500 Καλό παράδεισο. 1016 00:47:16,501 --> 00:47:17,680 Τι κάνουμε εδώ έξω; 1017 00:47:17,820 --> 00:47:19,780 Τα μικρά ρομπότ μπορούσαν να επιτεθούν ανά πάσα στιγμή τώρα. 1018 00:47:19,980 --> 00:47:20,700 Ηρέμησε, Σμιθ. 1019 00:47:20,840 --> 00:47:21,300 Χαλαρώστε. 1020 00:47:21,340 --> 00:47:22,340 Οι μάχες έχουν τελειώσει τώρα. 1021 00:47:22,440 --> 00:47:23,440 Αυτή είναι η γνώμη σου. 1022 00:47:23,520 --> 00:47:24,760 Μπαίνω μέσα στο διαστημόπλοιο. 1023 00:47:24,920 --> 00:47:25,920 Τώρα, δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος. 1024 00:47:26,100 --> 00:47:27,760 Τα μικρά ρομπότ δεν θα μας ξαναενοχλήσουν. 1025 00:47:28,000 --> 00:47:30,000 Κανείς δεν είναι ποτέ ασφαλής σε αυτόν τον εχθρικό πλανήτη. 1026 00:47:33,580 --> 00:47:35,740 Φαίνεται ότι ο γέρος Smith επέστρεψε στα φυσιολογικά του. 1027 00:47:36,120 --> 00:47:37,120 Αγόρι, χαίρομαι. 1028 00:47:37,480 --> 00:47:38,480 Ξέρεις κάτι γιε μου; 1029 00:47:39,080 --> 00:47:40,080 Το ίδιο και εγώ. 1030 00:47:40,120 --> 00:47:46,640 Τώρα, δεν θα του το έλεγα αυτό, αλλά δεν θα τον είχα με οποιονδήποτε άλλο τρόπο από τον παλιό, μοχθηρό, πονηρό, επιτηδευμένο εαυτό του. 1031 00:47:46,940 --> 00:47:47,940 Ούτε και εγώ. 1032 00:47:48,020 --> 00:47:51,280 Αυτή τη στιγμή, ας δούμε τι μπορούμε να κάνουμε επαναφέροντας αυτό το ρομπότ στο κανονικό. 1033 00:47:51,460 --> 00:47:51,580 Ναι. 1034 00:47:52,180 --> 00:47:53,180 Γεια, εκεί. 1035 00:48:02,480 --> 00:48:03,820 Πόσα ακόμα έχουμε να κάνουμε; 1036 00:48:04,080 --> 00:48:04,840 Αυτό το κάνει. 1037 00:48:05,040 --> 00:48:07,096 Ας πάρουμε τον Γουίλ και τον Σμιθ και ας τον βάλουμε πίσω στο πλοίο. 1038 00:48:07,120 --> 00:48:09,480 Δεν μου αρέσει η ιδέα να είμαι έξω σε μια ηλεκτρική καταιγίδα. 1039 00:48:14,700 --> 00:48:15,700 Η καταιγίδα. 1040 00:48:18,380 --> 00:48:19,380 πλησιάζει. 1041 00:48:20,140 --> 00:48:20,540 Προειδοποίηση. 1042 00:48:21,080 --> 00:48:23,940 Μείνε ακίνητος, σκληροπυρηνικός προάγγελος του κακού. 1043 00:48:24,180 --> 00:48:25,180 Δεν βλέπετε ότι είμαστε απασχολημένοι; 1044 00:48:25,580 --> 00:48:27,280 Δρ Σμιθ, καλύτερα να κρυφτώ. 1045 00:48:27,560 --> 00:48:29,160 Αυτές οι καταιγίδες γίνονται αρκετά βίαιες. 1046 00:48:29,260 --> 00:48:29,800 Ποτέ μην φοβάσαι. 1047 00:48:30,000 --> 00:48:30,740 Ο Σμιθ είναι εδώ. 1048 00:48:30,980 --> 00:48:32,300 Δεν υπάρχει λόγος συναγερμού. 1049 00:48:40,980 --> 00:48:42,180 Ίσως έχεις δίκιο, Γουίλιαμ. 1050 00:48:42,260 --> 00:48:44,380 Οι ουρανοί φαίνεται να με έχουν επιλέξει ως στόχο τους. 1051 00:48:45,000 --> 00:48:46,640 Πού μπορούμε να βρούμε καταφύγιο από την καταιγίδα; 1052 00:48:46,760 --> 00:48:48,380 Υπάρχει μια σπηλιά όχι πολύ μακριά από εδώ. 1053 00:48:48,620 --> 00:48:49,760 Αλλά σιχαίνομαι τις σπηλιές. 1054 00:48:49,860 --> 00:48:51,260 Είναι γεμάτα με τρελά πράγματα. 1055 00:48:55,360 --> 00:48:57,040 Ήμασταν κάτω από τις συνθήκες, Γουίλιαμ. 1056 00:48:57,260 --> 00:48:58,396 Ίσως καλύτερα να προχωρήσεις. 1057 00:48:58,420 --> 00:48:59,420 Προχωρήστε. 1058 00:49:10,020 --> 00:49:15,660 Μια τέτοια χαραμάδα δεν μπορεί παρά να είναι ο τόπος που υποβόσκει κακόβουλο εξωγήινους, ή τουλάχιστον, τρομακτικά ερπυσμένα πράγματα. 1059 00:49:16,100 --> 00:49:18,100 Εντάξει, μείνετε εδώ έξω και χτυπηθείτε από κεραυνό. 1060 00:49:18,260 --> 00:49:19,260 καλύπτομαι. 1061 00:49:19,360 --> 00:49:19,760 Όχι, Γουίλιαμ. 1062 00:49:19,900 --> 00:49:20,760 Μη με αφήσεις εδώ μόνη. 1063 00:49:20,840 --> 00:49:21,840 Περίμενε με. 1064 00:49:25,700 --> 00:49:26,720 Βλέπεις τίποτα; 1065 00:49:27,420 --> 00:49:31,600 Φαίνεται ότι γίνεται μεγαλύτερο μέσα, αλλά το ρομπότ δεν μπορεί να χωρέσει μέσα από αυτό το άνοιγμα. 1066 00:49:32,040 --> 00:49:34,120 Τότε μπορεί να ξεχωρίσει εδώ σε επιφυλακή. 1067 00:49:34,340 --> 00:49:35,920 Μια μικρή καταιγίδα δεν θα του κάνει κακό. 1068 00:49:36,160 --> 00:49:37,540 Δεν πειράζει, Γουίλ Ρόμπινσον. 1069 00:49:37,780 --> 00:49:39,360 Δεν με πειράζει ο καιρός. 1070 00:49:39,700 --> 00:49:42,320 Καλύτερα βάλτε τον Δρ Σμιθ μέσα πριν λιώσει. 1071 00:49:42,620 --> 00:49:47,120 Εμπρός, Δρ Σμιθ. 1072 00:49:47,380 --> 00:49:48,140 Μετά από σένα, αγαπητό αγόρι. 1073 00:49:48,300 --> 00:49:50,700 Θα πολεμήσω μια οπισθοφυλακή ενάντια στα στοιχεία. 1074 00:49:51,260 --> 00:49:53,000 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς εκεί μέσα. 1075 00:49:53,040 --> 00:49:54,040 Τώρα, έλα. 1076 00:50:00,500 --> 00:50:01,280 Βλέπεις; 1077 00:50:01,460 --> 00:50:02,820 Τίποτα ανησυχητικό. 1078 00:50:03,180 --> 00:50:04,540 Μου προκαλεί κλειστοφοβία. 1079 00:50:04,880 --> 00:50:08,280 Δεν μπόρεσα ποτέ να αντέξω εγκλεισμός σε μικρά μέρη. 1080 00:50:08,281 --> 00:50:13,500 Είμαι εκεί. 1081 00:50:21,690 --> 00:50:28,650 Να μείνει. 1082 00:50:28,651 --> 00:50:30,370 δικαστήριο του ΟΗΕ derecho la Begunza. 1083 00:50:30,670 --> 00:50:32,270 Θέλω να σταματήσω αυτή την εκκίνηση. 1084 00:50:32,271 --> 00:50:33,271 Θα τηλεφωνήσω στο Xagain. 1085 00:50:34,110 --> 00:50:35,510 Δεν είμαι μέσα. 1086 00:50:35,511 --> 00:50:36,511 Πρέπει να το ξέρει.